Bravo ha publicado una imagen de listas alemanas de álbumes de esta semana en su cuenta de Twitter y demuestra que Humanoid de Tokio Hotel se ha ganado el lugar # 1! .
Asi que Tokit@s no se preocupen esto demuestra que Humanoid si es un exito y no un fracaso como otras paginas webs dicen. asi que a disfrutar y recuerda compra el CD original de Humanoid ... por que si lo compras estaras apoyando a TH ;)
(click para ampliar)
Un compuesto, sosegado, perfectamente disfrazado y peinado. El otro extrovertido, “svaccato” sobre la silla y más a la mano. El uno es Bill Kaulitz, lo otro es el gemelo Tom. O bien el Tokio Hotel. Faltan de la escena musical desde un rato, pero su popularidad no es bajada. Más bien. La espera ha creado una gran expectativa entre las fans que en Roma y Milán han literalmente atacado los cuatro mitos..
Tokio Hotel son pasados por Italia para presentar el nuevo disco, “Humanoid”, en salida el 2 de octubre con el Universal. Lanzado por el individual “Automatic”, el álbum transporta Tokio Hotel y susfans en una dimensión de ciencia ficción. “El adjetivo humanoide es el hilo conductor, pero no ha sido programado. Durante la elaboración nos hemos percatado que hubo algo de extraterrestre” cuenta Bill. “Automatic es una de las últimas canciones compuestas, pero ha sido elegida como individual porque encierra este hilo conductor y también porque demuestra este curso más electrónico.”
-¿Por qué habéis elegido la Sur África por el vídeo?
Fundamentalmente nos sirvió un desierto. Ha sido un vídeo muy laborioso; cinco días de trabajo intensivo. Pero somos felices del resultado..
-También habéis registrado el disco a Los Ángeles y a Miami. ¿Cómo ha sido esta experiencia?
No importa donde se registra un álbum. Lo importante es elegir los estudios mejores, porque mucho de nuestras canciones han sido creados en nuestra ciudad..
-”Humanoid” señala un cambio hacia la electrónica. ¿Cómo ha nacido este sound?
En parte es un proceso natural, en parte porque quisimos cambiar el concepto de basso/batteria y desplazarnos vierto lo electrónico..
-¿También la vuestra es una vida de humanoides?
Ciertamente no se puede realizar un disco como “Humanoid” estando tumbados sobre un prado. Somos el Tokio Hotel, nuestra vida es recalcada por la música. Indudablemente nos faltan las cosas de todos los días, pero ha sido una elección consciente que hemos hecho cuando tuvimos 15 años. No nos imaginamos, cierto, todo esto éxito. No puedes ver sólo esta vida como un trabajo, de otro modo no logras sustentarla..
-¿Ya tenéis en programa un tour?
Estamos programando las fechas con una nueva agencia de booking. Indudablemente habrán fechas en Italia..
El roundtable con el Tokio Hotel vira luego sobre el plan más personal. El peinado. Una cresta empinado negro corvino.
Es una de las pocas elecciones privadas que puedo tomar. He creído poner una peluca, pero con mi experiencia no nos echo mucho a peinarme. En realidad – el gemelo Tom persigue – las pelucas siempre han estado pero nadie lo ha notado.
-En vuestra vida también ha habido un episodio de stalking y el choque con una fan…
Queremos precisar que aquel episodio no tiene nada a que hacer con nuestroas fans, porque fue una loca, sicópata. La relación con las fans no es para nada cambiado después de aquel episodio
-
En el mismo hotel, dónde alojáis, algunoas fans han reservado una habitación con la esperanza de cruzarvos.. ¿y si alguien llamara a la puerta?
Depende, porque a veces puede tener un sentido que una chica te llama a la puerta…
-¿Cómo es vuestra relación como hermanos y colegas?
No es posible siempre ir de amor y de acuerdo, por este a veces es bueno darsela de santa razón (pegarse), [bromea Bill!].
Por fin una estocada al mercado del download ilegal. Firmes y severos sobre esta posición el Tokio Hotel no aceptan que se descarga la música, porque es un real robo. “A parte la emoción de comprar un disco con su libreta, los textos, no hay otro modo para llamar el download gratuito que un robo.”
Traducción by: *kim* – www.tokiohotelfurimmer.com
Cherrytree Records ha dicho, sobre la confirmacion de Reuters de que Tokio Hotel estaria en USA del 10 al 19 de Octubre, que ellos no estarian en el pais por el momento, pero que esa informacion estaria disponible en su sitio web tan pronto como ellos tengan las fechas para la visita.!
Info: THNetworks
Hace unos años, los trabajos de las bandas tenían muchísima más trayectoria en lo que a ventas se refiere, ampliándose a varios meses y en ocasiones años, el tiempo en el que un álbum se mantenía activo en las tiendas. En la actualidad y según los entendidos, las dos primeras semanas de ventas son las que encumbran o entierran un nuevo trabajo.
Los primeros resultados que se desprenden en Alemania son realmente preocupantes, al punto que no se recuerda un descalabro similar en un grupo nacional. En el Chart de ventas de iTunes, “Humanoid” ocupa el puesto número 100. La tienda de descargas regalaba un par de canciones extras junto a una entrevista exclusiva y la posibilidad de tener prioridad a la hora de comprar las entradas para el Tour, pero al parecer, el reclamo no ha sido lo suficientemente goloso para el público.
No menos tristes son los resultados de la cadena de venta online por excelencia, Amazon. A día de hoy, en la tienda alemana, “Humanoid” se encuentra en el puesto 98. En las tiendas británica y americana, ni tan siquiera aparece en el Top 100. Dentro de lo malo, los mejores datos los ofrece la tienda francesa de la misma cadena, donde el álbum está en el puesto 28.
Ni el más pesimista del lugar aventuraba un fracaso de similares dimensiones en la propia Alemania. Los nervios empiezan a aflorar en un Management que curiosamente ha invertido mucho dinero comprando temas de reputados compositores triunfadores en FMs pero que no han sabido calar de manera definitiva en el gran público.
También hay que decir, que a la hora de confeccionar el álbum, han dejado bastante de lado los extras demandados por los Fans. El contenido del DVD de las ediciones Deluxe y Super Deluxe es realmente decepcionante, incluyendo únicamente fotos y unos temas a seguir en Karaoke. Por el mismo precio, podrían haber adjuntado algún tipo de material en directo o de backstage del grupo. La inclusión de una bandera en la edición Super Deluxe constituye un detalle más que manifiesta el desconocimiento del Management de la evolución de una generación que si bien hace cinco años se debatía en su mayoría en la adolescencia, a día de hoy, ha crecido y los reclamos en plan bandera, camiseta o pulserita piden un relevo más acorde con los tiempos.
Las reacciones no se van a hacer esperar y en este sentido, los primeros en mover ficha han sido los americanos, que en vista del pinchazo, ya han bajado los precios colocando la edición Deluxe a un precio de 13.99 Dólares (9,48 EUR al cambio) y la versión normal a 9.99 Dólares (6,77 EUR). El resto de filiales de Amazon esperamos hagan lo propio, por aquello de poder subir las ventas y no acabar con “Humanoid” como el álbum fiasco del 2009.
Si aún no has comprado el álbum y tienes planeado hacerlo, esperar unos días puede hacer que consigas tu ejemplar casi a mitad de precio. No hay mal que por bien no venga.
source
Tokio Hotel acaba de llevarse el oro en Grecia. La banda de Rock Alemana asistio a un evento organizado en Atenas por Universal Grecia donde recibieron las placas de oro por sus albumes “Humanoid” y “Scream”.
No olvideis que vuestros novios de Tokio hotel actuaran en los MTV Europe Music Awards 2009, que se transmitira el 5 de Noviembre a las 7pm ET en Much.
Tokio Hotel se encuentran a día de hoy (miércoles, 7 de octubre), en Grecia para dar una conferencia de prensa debido al concierto de MTV Day 2009. Invadió la sala con un gran entusiasmo y gratamente sorprendidos por las cámaras fotográficas y de televisión esperando para capturar su primera aparición oficial en Atenas, antes del día de MTV.
Allí recibió 2 discos de oro, tanto por el nuevo álbum «Humanoid», como por el de »Scream«. La superestrella de Alemania dijo ante la pregunta de un periodista que desean ser modelos de estilo y comportamiento, pero queridos por su música. Ellos mismos declararon que han apoyado su música con una particular imagen y música y que no han cooperado con ninguna otra banda hasta la fecha … pero en broma, dijeron que están dispuestos a hacerlo si alguien insiste. Cuando se volvió a cuestionar acerca de sus conocimientos de griego, estaban un poco inquietos, el bajista Georg dijo de mala gana,”gracias” y después de un tiempo juntos y entre risas respondieron: “A ** pelo”.
Tradu By: www.tokiohotelfurimmer.com
10/07/2009
Factor de gritos al 100 por ciento – probablemente ningún otro álbum anima a los fans alemanes actualmente como el tercer trabajo de las megaestrellas de Magdeburgo Tokio Hotel. Son favoritos globalment en todas las categorías: Después del “Schrei” y “Zimmer 483″ hace que el cuarteto con “Humanoid” sacuda el mercado internacional fuertemente.
Los gemelos, Bill el cantante y el guitarrista Tom Kaulitz, que a comienzos de septiembre, celebraron su 20º cumpleaños, son los que más van a tener éxito también. Y en una entrevista hablan de la libertad, la sabiduría de la edad y el odio que parcialmente les tiene la gente.
teleschau: Vosotros también lanzasteís un álbum en Inglés. ¿Lo planeasteís, por lo tanto, especialmente para el avance internacional a la vista?
Bill Kaulitz: Ya tenemos las canciones del último álbum producidas en Inglés, así que no era nuevo para nosotros. Pero es cierto que lo hemos planeado esta vez desde el comienzo, así que no debería haber ninguna canción que no esté en Inglés, por lo que hemos escrito. Eso fue un montón de trabajo.
teleschau: En realidad, sí, definitivamente no tienes ni siquiera que cantar en Inglés, ¿verdad? Vuestros fans en el extranjero lo aprenden en academias por vosotros …
Bill: Sí, eso es cool! Pero siempre fue nuestro objetivo a largo plazo la construcción de nuestro equipo de producción con una carrera internacional. Sólo queremos que todos puedan entender en cualquier parte del mundo, nuestras canciones.
teleschau: Tienes un próximo año de trabajo con las nuevas canciones. Se dice que había durado tanto tiempo porque Bill siempre se le olvidaban las notas con canciones en los bolsillos, que luego intentabaís recuperar …
Tom Kaulitz: La producción ha llevado tanto tiempo porque teníamos sólo un montón de ideas. Hubo varias demos, cantadas por Bill. Y si se ha encontrado una nueva idea se ha tratado de detener.
Bill: Yo siempre tengo un montón increíble de papeles en mi bolsillo, garabateado todo tipo de ideas. Eso siempre es un desastre total. Pero me acabo aclarando.
teleschau: ¿Conclusión? Vosotros dos soís la generación digital, con notas y cortando el teléfono?
Bill: Sí, cogimos el teléfono alguna vez. Y, obviamente, he elaborado la mayor parte de las ideas del equipo. Pero la más rápida es la más genuina, si uno escribe una idea, si uno ve el camino en la cabeza o algo así.
teleschau: Para el rodaje del video del single “Automatic” habeís viajado a Sudáfrica y allí conducisteís en costosos automóviles deportivos. ¿Un sueño?
Tom: Sí, eso es. Eso fue genial. Ya llevamos bastante tiempo con carné – Está bien – Gustav ya lo ha perdido (ambos ríen) -, pero conducir es una cosa totalmente cool. Porque siempre hay tantas cosas con nosotros, y este es un pequeño pedazo de la libertad. Si uno se sienta solo en el coche y conduce realmente sólo un tiempo para sí mismo totalmente puede disfrutar. Esa es una enorme libertad.
teleschau: Una parte de su éxito se basa en vuestro look. Bill, tú mismo has sido recientemente fotografiado por el gurú de la moda Karl Lagerfeld. ¿No es grosero, que alguien que podría ser tu abuelo, le guste tu aspecto?
Bill: ¡En absoluto! Todo lo contrario. Desde que teníamos 15 años, colaborabamos con la gente de nuestro alrededor que son mucho más mayores que nosotros. Para nosotros esto es muy natural. Y también es bastante cool, porque esta vez se llega a conocer diferentes puntos de vista. Estoy muy orgulloso de que alguien como Karl Lagerfeld lo hiciera.
teleschau: Celebrasteís vuestro cumpleaños en el Heide Park Soltau, pero originalmente queriaís “una merienda con gente de 60 años de edad”. ¿Una broma, ¿verdad?
Bill: No, no realmente. Por el contrario, encontramos con que es cool hablar con personas mayores, porque hablan de temas muy diferentes, de los que solemos hablar con los compañeros. Por lo tanto, también hemos estado con Ingrid y Klaus – los conoces de la televisión, ¿verdad?
teleschau: La pareja de pensionistas de “TV”?
Bill: Exactamente. Hablamos de todo. Estuvimos tomando café y charlando sobre todo tipo de cosas, era en realidad bastante interesante.
teleschau: ¿Qué cuestiones tractasteís?
Bill: (sonríe) Bueno, sí, lo podeís ver en MTV y VIVA!
teleschau: Ya habeís aprendido, sin embargo, el lado negativo de la fama: Fans intrusivas, os habeís tenido que mudar varias veces, luego la pelea de Tom en una gasolinera y el ataque de unos matones contra Gustav. Una gran cantidad de noticias feas.
Bill: En realidad hay un montón de gente allá afuera que nos odian. Fuimos siempre conscientes. Además, lo sabemos desde muy jóvenes. Tom y yo fuimos atacados con nueve años y habíamos tenido problemas con 1.000 personas que nos odiaban. Y si uno tiene éxito, te dejan automáticamente de odiar. Para nosotros, esto está ocurriendo en un contexto más amplio. Pero esto hace que sea así, y hace que todo sea tan especial. En realidad estoy muy agradecido de que haya tantas personas que reaccionan de manera tan negativa hacia nosotros.
Tom: La medida en que podemos desencadenar tales emociones en las personas, no nos preocupa.
Tradu By: Die Heilig’s Von Tokio Hotel Spanien
Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel explican el tema de la "robótica" en Humanoid, muestran su interés en hacer una gira con Jay-Z y una cosa sobre la banda que los fans saben todavía.
Estas preparado para unas vacaciones en Grecia? Para todos los Fans de TOKIO HOTEL, Atenas es un destino perfecto el próximo 9 de Octubre ya que Bill, Tom, Gustav y Georg encabezaran la edición de este año del MTV Day.
Venga, pásatelo bien con los chicos durante los increíbles 60 minutos de concierto que TOKIO HOTEL darán.
Consigue tus entradas AQUÍ.
“Ya no diferenciamos entre la vida personal y la banda”
La fórmula del éxito en la música juvenil es un misterio. Puedes lanzar al ruedo a unos bisoños vestidos para ir a misa (los Jonas Brothers), o a otros ataviados a lo apocalipsis de «Mad Max», y obtener idénticos resultados: gritos, muchos gritos y muy histéricos, y no menos millones en beneficios.
Objetivamente, Tokio Hotel no son músicos admirables -lo dejaron bien claro en el pasado Rock in Rio-, y ni siquiera hablan el idioma en el que cantan (van con su traductora de alemán a cuestas). ¿Por qué han desatado entonces un fanatismo tan extremo, con seguidoras talibanes como las «Afghans on Tour» -no es broma-, que amenazan de muerte a sus ídolos y a sus familias si no se cumplen sus «exigencias»?
Los peligros del éxito
En consecuencia, las medidas de seguridad en torno al grupo se han multiplicado, pero ésa no es la única diferencia con los Tokio Hotel que nos visitaron el año pasado. Bill Kaulitz (voz) ha cambiado su look y ahora lleva una cresta de dos palmos que parece haberle conferido una dudosa seguridad en sí mismo. «En la gira iré cambiándome el pelo según tenga Georg (bajista) el vello púbico ese día», dice dejándonos boquiabiertos, mientras el propio Georg asiente sin pronunciar palabra.
Esa es otra diferencia. Hace un año, los hermanos Kaulitz llevaban el peso de las entrevistas, y Georg Listing y el batería Gustav Schäfer añadían algún apunte ocasional. Ahora, permanecen en total silencio mientras los Kaulitz se explayan. Schäfer incluso se muestra ausente. Su mirada dice que aún no ha olvidado el palizón que un desconocido le dio este verano en una discoteca.
«La verdad es que todo se ha complicado mucho -señala Tom Kaulitz (guitarra)-, es más difícil hacer vida propia, y ya no podemos diferenciar entre lo personal y la banda. Cuando nos hemos aislado de todo para componer «Humanoid» ha sido cuando nos hemos dado cuenta de todo lo que nos ha pasado estos últimos cuatro años».
La gira de «Humanoid» comenzará en 2010 y «sin duda pasará por España; tenemos una cuenta pendiente porque tuvimos que cancelar nuestro último concierto en Madrid», asegura Bill. Así que sólo habrá que esperar unos meses para comprobar si ha mejorado su directo. «La verdad es que no somos de ensayar mucho», confiesa Tom, mientras los cuatro sueltan la única carcajada de la conversación…
Un "Diamond Record" en Francia, un Premio de recién llegado en los MTV Video Music Awards en L.A., cuatro premios en los MTV Latin Music Awards en México. La historia del éxito de Tokio Hotel, en los dos años pasados, es uno sin precedentes para una banda alemana. El 2 de octubre su tercer álbum "Humanoid" será lanzado. MOPO habló con los gemelos idénticos Tom (guitarra, 20) y Bill Kaulitz (voz, 20).
Los reconocimientos se acumulan. Un disco Diamante en Francia por haber vendido más de 250.000 copias, el premio al grupo revelación (Newcomer Awards) MTV de Nueva York y cuatro reconocimientos durante los premios MTV Latinoamérica en México. Sin considerar la lluvia de premios que la banda juvenil ha recibido en Alemania – Echo, Comet y Goldener Stimmgabel, entre otros- la serie de éxitos que ha cosechado Tokio Hotel en el extranjero durante los últimos dos años representa un hito en la industria musical alemana.
Ahora el grupo sacó a la luz el primer disco bilingüe, Humanoid, con canciones en inglés y alemán, que saldrá a la venta en el mundo entero.
Fans de Tokio Hotel en Nueva York.
Abucheos del público
Hace dos años, cuando Tokio Hotel obtuvo su primer premio MTV Europa en Múnich, entre el auditorio se escucharon chiflidos del público alemán que abucheaba a la banda. Desde la publicación de su último disco, los gemelos Bill y Tom Kaulitz, que han sufrido desde ataques con cerveza hasta accidentes de tráfico, responden que la percepción de la banda en el propio país es diferente. “A muchos les resulta difícil decir, sí me gusta la música de quinceañeros”, dice el cantante Bill Kaulitz al diario Berliner Zeitung, aludiendo a las reticencias que había en Alemania cuando sacaron su primer disco a la edad de 15 años. “Pero además, el éxito siempre está acompañado de la envidia”, añade.
Bill y Tom Kaulitz cumplieron 20 años el mes pasado y aseguran que les gusta rodearse de personas adultas, de preferencia con mayores de 60 años, con quienes se pueden mantener conversaciones importantes. “Te hacen pensar otras cosas”, dijo Tom, el guitarrista de la banda durante una entrevista con el diario Welt am Sonntag.
Bill Kaulitz, cantante de Tokio Hotel.
Pero en su nuevo disco no hay anda que recuerde a la vejez. Las 12 canciones que lo componen siguen la misma línea que los anteriores discos, con sonidos fuertes, a veces melancólicos o estridentes. Pero los fans encontrarán nuevos elementos derivados de experimentos realizados junto a productores estadounidenses como Guy Chambers, Desmond Child y The Matrix.
Hasta ahora sólo habían trabajado con su manager y productor, David Jost y un pequeño equipo de Hamburgo. “Ha sido un experimento someternos a la influencia de alguien de fuera de nuestro pequeño círculo”, dijo el cantante Bill Kaulitz.
Con su disco sencillo “Automatisch”, los cuatro jóvenes han logrado llegar al quinto puesto de la lista de canciones más escuchadas. Los hermanos Kaulitz, el baterista Gustav Schäfer y el bajista Georg Listing podrían alcanzar el primer lugar un poco más tarde, cuando Humanoid esté ya en el mercado. Eso sucedió con sus dos anteriores discos, Schrei, producido en el 2005 y Zimmer 483, sacado a la luz en 2007.
Tokio Hotel es una adolescente banda popular comercial sin alma como el precio: Si usted toma todos los tabloides de la histeria que rodea a el Cuarteto de Magdeburgo a un lado para pararse en un lado más, no sólo la energía que muestran son como una gran roca con gran valor para el entretenimiento, sino también tienen muchas melodías pegadizas modernas, sus fecha de expiración no tan baja como muchos críticos pueden asumir a menudo maliciosamente.
Desde mañana, ahora la banda volverá a demostrar su calidad – con el tercer CD “Humanoid”. Tim Hofmann conversó con el guitarrista Tom Kaulitz y el cantante Bill.
Free Press: Antes de su nuevo álbum, hasta ahora poco se habla sobre la música, pero mucho acerca de su apariencia. Su batería tiene un nuevo corte de pelo – es esto tan importante?
Bill Kaulitz: Eso fue hecho por nosotros, siempre es así, y la apariencia fue en la industria como siempre un problema. Como fue con los Beatles, el maquillaje David Bowie, Spandexhosen en Kiss – y hoy sólo Georgs Scheitel. La historia se repite.
Free Press: El primer single “Automatic” suena relativamente con efecto y retirado. Tienen ustedes algo acerca de el diseño?
Bill: Humanoid tendrá nuevas canciones que se concentran especialmente en las guitarras. En general sin embargo, hemos adoptado muchos sonidos nuevos y fuerón producidos con sintetizadores y teclados. Estamos ahora probando con sonidos eléctricos que se han convertido por DJ’s, pero todo el álbum ha sido un sonido muy fresco.
Free Press: Hasta ahora has utilizado tu voz apenas con efectos de alienación y dejas la voz natural de Bill. Ahora, utilizan el ínterin, pero mal usado en exceso en la moderna pop con un efecto Cher. ¿Por qué?
Tom: Estamos mezclando nuestras grabaciones en estéreo, es decir, como el efecto de los Beatles. Tienen coros como Lil Wayne, Kanye West, Akon y Cher que para nosotros apenas estamos en eso.
Free Press: El nuevo álbum titulado “Humanoid” suena como una alusión irónica al hecho de que son humanos, aunque a menudo se le considera sólo como piezas de arte o muy románticos por los fans. Que significa el titulo?
Bill: El término “Humanoid” se hizo al principio. Nuestras canciones sólo se mueven en esta dirección, y luego el nombre vino de repente – todo encajan a la perfección. En general, estábamos inspirados por todo lo que sucede realmente en nuestras vidas. Muchos temas de “Humanoid” cuentan historias y sentimientos desde el último álbum. Pero es cierto que, “Humanoid” es también un pedazo pequeño de cómo la gente nos percibe a veces.
Free Press: ¿Cuál es la alabanza de músicos que han escuchado decir?
Tom: En el pasado hemos tenido siempre la opinión de nuestro padrastro, que es más importante, que toca incluso una guitarra. Hoy en día, sus cumplidos son a menudo muy agradables.
Free Press: ¿Cuál es el riff de guitarra en la historia del rock que te habría gustado hacer, incluso escribir?
Tom: Bueno, durante un descanso en la rotación de “Automatic” He tocado con George “Hells Bells” de AC / DC – ese podria ser el caso!
Free Press: ¿Cómo la entrada de composición gran parte de los miembros de la banda se encuentra en las nuevas piezas, y de dónde viene la inspiración?
Tom: Bill está corriendo con miles de papeles constantemente arrugados en su bolsillo, y anotaba en cada oportunidad, las ideas y líneas de nuevas canciones. A veces venia sólo entonces el texto estába ahí, a veces la melodía. Escribimos las canciones a menudo en equipo, no hay una receta.
Bill: En el tema de sonido, por supuesto, viene mucho de Tom. Es ahora tan bueno en los sonidos del teclado. Tom realmente mejoro.
Tom: En “Humanoid” hemos visto aún más con los sintetizadores y teclados. Gustav, por ejemplo, tiene ahora al lado de su set, una batería electrónica.
Free Press: “Ustedes son ahora también un gran éxito internacional. ¿En algunos paises va a reducirse en su mayoría a la imagen, la apariencia, y chismes de la prensa amarilla, y en el que la música es sobre todo el primer plano?
Bill: Eso es lo menos dependiente. Siempre tenemos los dos. A veces se trata de canciones, letras de canciones, y conciertos, y la apariencia a veces muere y cosas así. Pero está bien para nosotros los dos.
Free Press: Ustedes nunca han ocultado el hecho de que la escuela se ve mejor desde fuera que por dentro y prefiere el escenario. ¿Cómo se siente cuando se les elogió por su grado con un premio especial como el “aprendizaje a distancia Premio de la Juventud 2009″?
Tom: Sí, la escuela ha sido y es nuestro horror absoluto. Acabábamos con estrés. Los profesores que tuvimos nos odiaban y nos ocultaban. Pero ese sentimiento era mutuo! La conclusión es que sólo lo haciamos porque nos obligaban las autoridades. Pero nosotros pensamos: ‘Bueno, si ahora tenemos que hacerlo ya, al menos bien “. Puesto que somos perfeccionistas.
Traducción By: THFM (Fans Tokio Hotel Mexico)
Entrevista en la revista 'Gala'
Berlín.- A Tokio Hotel no les importa ser un buen ejemplo. Al menos a los gemelos Tom y Bill Kaulitz, pues admiten sin rodeos sus coqueteos con las drogas.
“Era frecuente que por aburrimiento bebiéramos hasta no poder más y tomáramos pastillas”, según reconoce el guitarrista Tom, en una entrevista doble junto a su hermano en la revista ‘Gala’.
En la entrevista, estos jóvenes de 20 años se confiesan: “Empezamos relativamente pronto”. Ya con trece años, los dos jóvenes de Magdeburgo habrían recibido drogas y alcohol de amigos mayores.
El cantante Bill también admite estas experiencias turbias pero que la situación ha cambiado: “Todo esto ya ha pasado”. Por el contrario, su hermano Tom describe la situación actual. “Ahora solamente salimos de fiesta de vez en cuando. Pero cuando nos dejan y la circunstancia lo permite, lo damos todo”.
Tom y Bill Kaulitz son conscientes de que estas declaraciones no son un ejemplo para sus muchos fans menores de edad. La media de sus seguidores, según Tokio Hotel, estaría compuesta desde chicos de 15 años hasta mamás de 40.
Tampoco en el amor Tom se lo toma muy en serio: “No me quiero atar para seguir manteniendo la marcha como a mí me gusta”. Desde luego, los chicos de Tokio Hotel, que el lunes estuvieron en ‘El Hormiguero’, viven la vida a todo tren.
