Preview "World Behind My Wall"!!
Preview de “World Behind My Wall” de Tokio Hotel; para “Humanoid”
En nuestro segundo adelanto exclusivo de Humanoid de Tokio Hote (6 de Octubre), los rockeros-pop alemanes se vuelven instrospectivos con la balada romantica “World Behind My Wall.” Como el cantante Bill Kaulitz — que lidera la banda con su gemelo, Tom — explico cuando se estrenó un fragmento de la pista que da el titulo con el sonido mas metalico, el segundo album en Ingles de Tokio hotel tiene “muchas partes diferentes y melodias.”
Como Rolling Stone tambien informo, los hermanos Kaulitz co-produjeron la mayor parte de Humanoid con el productor anterior de Tokio Hotel, David Jost, que dijo que Bill y Tom venian con una vision “muy clara” del sonido de cada cancion. La letra y la musica de “World Behind My Wall” es al mismo tiempo un anhelo y una determinacion, una combinacion que fue segun dijo Jost enteramente la intencion de Bill: “A Bill se le ocurrio la idea de que necesitas estar preparado para salir herido, preparado para sentir. Es acerca de dejar todos tus escudos protectores para sentir algo puro y abrumador — se trata enteramente del aqui y ahora.”
“Algunas veces tienes la sensacion de que hay muchas cosas bonitas afuera que no puedes ver por cualquier razon,” dijo Bill de la cancion, que muestra el lado mas suave de Humanoid. “Se necesita coraje para derribar las paredes que te mantienen lejos de vivir realmente tu vida.”
Escucha el adelanto de “World Behind My Wall”
A pocas semanas de tener a Humanoid en las tiendas, Tokio Hotel tambien celebran su tercer año consecutivo de estar nominados en los MTV Europe Music Award, esta año como ‘Mejor Grupo’, y se estan preparando para una actuacion en la festividad el 5 de Noviembre.
Tradu by: www.tokiohotelfurimmer.com
Bild.de: Bill y Tom se rien de si mismos :D
download
Tom: Y encima de aquello vi una foto de ellos. Y allí estaba el vocalista. El vocalista...
Bill: El vocalista es horrible.
Tom: TAN gay!
Bill: Parece una chica!
Tom: Tenia el pelo en la cara y aquel peinado tan…. Llevaba maquillaje y todo.
Bill: Tenia aquel peinado que parecía una palmera.
Tom: El ya se parecía a una chica. Una mujer, completamente. Creo que tenemos que inventar una palabra nueva para eso.
Bill: Gay.
Tom: Gay. Una mujer. Algo entre eso. Ya no consigo decir que era aquello. Patético!
Bill: Y el otro raro.
Tom: Sin, el es fantástico! Nunca a "comido" a nadie! Y si lo a hecho, debe de haber sido con alguna cría de 16 años. Y esta siempre hablando de mujeres, de que es un mujeriego.
Bill: Y los otros dos? Que nunca dicen nada...
Tom: El Gregor o es Günther algo así. Parecían unos idiotas en aquella fotografía. Unos idiotas auto-subestimados.
Tom: Nunca me a gustado aquella "girl band". Son peores cada día que pasa. Siempre se salen con la suya.
Bill: Horribles.
Tom: Completamente horribles. Y están tan subestimados. No hacen nada y reciben millones por eso.
Bill: Tienes las carteras llenas. Y no hacen nada para eso. Se limitan a ir conduciendo en sus grandes coches! Dos Ferrari enormes rojos.
Bill: Y los otros idiotas? Cuales son sus nombres? Tom y su hermano "convertido". Son tan anti-sociales!
Tom: Pero ellos ahora tienen una apariencia "guay".
Bill: Guay... Están mejor que antes, Pero continúan siendo gays.
Tom: Malditos gays. Ellos necesitan...
Bill: Antes estaban bien, pero ahora no valen nada.
Tom: Y en los otros países?
Bill: Si, en los otros países. "Son taaaan guays!", todo internacionales! Ya callaban esas bocas
Tom: Y aquí tienes la prueba de nuevo. El dinero cambia a las personas. Basta con tener algo de dinero para cambiar enseguida.
Bill: Y la manera en la que ellos andan "metidos" los unos con los otros.
Tom: Es lo peor que no tengan estilista. Alguien debería arreglarles uno. Como ellos andan así es muy...
Bill: Detestable.
Tom: Imagínate a las personas andando así por la calle.
Bill: Bill, era al que quería hacer desaparecer del planeta. Seguro!
Tom: Me encantaría escupirle. En aquella cara de perro.
Bill: Si!
Tom: Y el maquillaje. El es un chico. Y anda completamente maquillado. Ridículo!
traducido by SaRa © schrei im zimmer483
