Lega el 20 cumpleaños de Bill y Tom el 1 de septiembre , Llama al (323) 767-8310 para desearles un feliz cumpleaños!
info: Myspace
Estreno del nuevo video de Automatisch
Por fin, el 3 de septiembre no está lejos! El ESTRENO MUNDIAL del tan esperado vídeo de Tokio Hotel AUTOMATISCH ocurrirá en la web de Tokio Hotel!!! Así que señala rápidamente el jueves 3 de septiembre en el calendario.
Bill, Tom, Gustav y Georg están muy contentos de estrenar el vídeo para TI en la página principal de Tokio Hotel... más información en TOKIOHOTEL.DE!
TRADUCCION SCHREI IM ZIMMER 483
RTL punk 27/08/09
Bill: Desesperadamente quiero enamorarme, no lo he hecho desde que esta cosa de Tokio Hotel ha comenzado. Es realmente solo poco realista con la vida que actualmente vivimos; sólo Georg se hizo realmente afortunado, y estoy un poco celoso de esto, tengo que decirlo.
Bill: Tres de nosotros están todavía solteros, sólo Georg está enamorado!
Georg: Estoy tomado, desde hace un poco más de medio año.
Bill: No lo dice.
Georg: Sí.
Tom: Triste, es sumamente triste.
Georg: Bien, desde luego que estais celosos de esto un poco...
Tom: Un mundo entero desmenuzado para mí, yo había estado realmente enamorado de Georg.
Gustav: Esto todo lo curó la multa, todo está bien.
(Pero Gustav quiere seguir de fiestas fuera con los guardaespaldas.)
Gustav: No voy a cambiar nada, saldré yo solo.
Bill: Esas decisiones, tenemos que hacerlas por nosotros mismos. Tom y yo no hacemos esto, por ejemplo. Yo no saldría sin un guardaespaldas.
Ningún guardaespaldas necesitaron en Colonia. Había solo puro Tokio Hotel sin incidentes en absoluto.
TRADUCCION TOMADA DE SCHREI IM ZIMMER 483
Tokio Hotel en italia en septiembre
Información del Fan Club Oficial de Italia:
Universal Official newsletter: TH will be in Italy on Oct 26-27-28!! No more infos.. only on 27th will be an exclusive fanparty in Milan!
Universal boletín oficial: TH estará en Italia en octubre 26-27-28!! No hay Más información .. sólo el 27 será una fanparty exclusiva en Milán!
Extracto del Newsletter Oficial de Universal:
Septiembre se acerca y como sabes, en septiembre habrán sorpresas grandes!
Aún no podemos revelar todos los detalles, pero aquí está la espera de bomba de anuncio: Tokio Hotel estará de promoción en Italia en septiembre de 2009 los días 26-27-28!
No podemos revelar detalles, pero el domingo 27 estará dedicado a una exclusiva fiesta para fans en Milán, obviamente con la participación de la banda!
Más detalles de este acontecimiento (y como participar) y de los otros dos días llegarán en la próxima semana.
All eyes on with Tokio Hotel - MTV.de
Traducción:
PARTE 1:
Ingrid: Ooh, estoy tan contenta!! (se encuentran) (abraza a Bill) Oooooh que gran chico eres!!!
Klaus: Te insultó una vez, te enterastes de ello?
Bill: No…
ingrid: Sí, dije una vez, que Bill se parecía a Struwwelpeter. Su corte de pelo es como el de Struwwelpeter, pero tú eres más chic, muy elegante.
Klaus: Yo creo que puedo cantar también, pero Ingrid dice que no puedo.
Tom: Oh, pero podemos.
Klaus: Pero ahora soy aquel lejano que dice que no puedo cantar. Pero puedo cantar.
Ingrid: No, tú cantas mal. No puedes sostener la melodía. Me gustaría que… ahora callaos durante un momento. Ah, ahora esto comienza otra vez. Klaus, te pregunto..
Klaus a Ingrid: Tú cerrastes a Bill en tu corazón.
ingrid: No lo puedo remediar… Todavía ahora tengo el primer pedazo (canta una pequeña canción) Que era de las viejas Schlager en el pasado. (Anotación: Schlager es un tipo de música popular típica en algunas zonas de Europa, entre ellas, Alemania)
Klaus: Bill es inteligente.
Ingrid: ¡Oooh, te pregunto! ¿Por qué? Es desvergonzado lo que hablas ahora mismo!
Klaus: Déjeme terminar! Él es el cantante…
Ingrid: Cantas mal, no sabes nada sobre esto…
Klaus: Vosotros sois virgo verdad?
Bill/Tom: Sí…
Ingrid: Mi hijo lo es también.
Klaus: No.
Ingrid: Sí! Christian es virgo.
Klaus: No, él es leo.
Ingrid: Yeahhh, tienes razón mi abuela era un virgo.
(los chicos se ríen)
Ingrid: Y me llamo Ingrid Agnes Emma.
Bill: Aaaah, Agnes es un nombre muy bonito.
Tom: Pero Ingrid también!
Ingrid: Sí, personalmente me gusta Ingrid también. Es un nombre especial. Agnes es de mi abuela y Emma de una tía.
(Cantan una canción típica en Alemania)
Ingrid: Mi corazón está abierto…
Ingrid: Cuando mi gato me mira con sus ojos tan asombrosos..
(Klaus dice algo pero no se puede escuchar muy bien lo que dice…)
PARTE 2:
Ingrid (tocando el tatuaje de Bill): Entonces, esto es en capas en la parte superior y no por dentro…
Bill: No.
Ingrid: Inyectan algo…
Klaus: Desde luego!
Bill: Con una aguja…
Ingrid: La aguja rocía algo e..
Bill: Esto está bajo la piel…
Ingrid: Entonces Tom se parece, como lo miro ahora, con su bonito gorro, un poco a Sea Robber…
Tom: Como que a Sea Robber? Antes quise ser un pirata…
Ingrid: Sí! Como un pirata!
Tom: Sí, pienso que esto está bien.
Ingrid: Sí, un poco libertino.
Klaus: Ingrid… uhm… no es nuestra música… si somos muy críticos… Es… Ingrid es más…
Tom: Qué escuchas en privado entonces?
Ingrid: Qué escucho en privado? Me gusta escuchar música de ópera, bonitas canciones populares y viejas canciones Schlagers.
(Cuentan una historia sobre las ranas. Es una historia del pasado en la que la gente solía poner paja en el culo de una rana y explotaba.)
Ingrid: Aaaah!, no puedes hacer esto!
Bill: Qué sabor tendrá la carne de los humanos?
Klaus: Más dulce.
Bill: Y la de un pecho?…
Tom: La carne de los hombres es la carne de las mujeres.
Bill: Sí, esto es a lo que me refiero. Creo que la carne de mujeres no tendrá un gusto completo.
(cada uno se ríe)
Ingrid:BILL!!
Klaus: Bill, depende de cómo esté preparada…
Ingrid: Conservado en agrio.
Tom: (masculla algo que no se puede entender)
Ingrid: Yo pienso que eres el único normal aquí. Oh, perdón!
Klaus: Hay un motor aquí!
Traducido by: LoRe © schrei im zimmer483
Tokio Hotel estara en los MTV EMA 2009!
Breakaway radio fueron los primeros en comentar la posibilidad de que los EMA fuesen en Alemania, y Tokio Hotel estubiese ayí. Pues bien, ahora está totalemente confirmado!!
Los EMA ‘09 tendrán lugar en Berlín, el 5 de Noviembre y se ha confirmado que Tokio Hotel estará entre los invitados. Puede que esta sea una buena oportunidad para promover su nuevo álbum.
(c) Reseth
1000 Fans pero solo 25 minutos de musica
Alarma estridente ayer en la ciudad del sur! La culpa fue de la banda “Tokio Hotel”. Los chicos con el lider Bill Kaulitz (19) han tocado en su primer concierto en Alemania desde más de un año.
En el Pabellón de O2 eran inici
almente sólo unos 700 aficionados. Que habían ganado los boletos del fabricante de teléfonos celulares Nokia. Incluso desde antes el salón de eventos estaba lleno. Muchos fans llegaron sin boletos, algunos acamparon durante días en los alrededores del Estadio.
Y como sus héroes tienen corazón, dejaron pasar a unos 300 fans sin entradas para el concierto.
En él, la banda se encuentraba con un gran estado de ánimo. El reloj marcaba exactamente las 19,25 cuando comenzó. La primera canción de su serie Unplugged “Übers Ende der Welt”, hizo que los adolescentes comienzan a gritar como si no existiera el mañana. Bill & Co. procedieron normal y libremente sobre el escandalo tocando la cancion “Automatisch” de su nuevo álbum “Humanoid” (viene el 2.10.).
