Backstage - Wetten dass...?

Part 1

Presentadora: El Día de la unificación de Alemania es hoy, pero ayer fue un día de fiesta internacional para las fans de Tokio Hotel porque su nuevo album esta por fin a la venta! “Humanoid”, y ahora los chicos están conmigo, hola!
Tokio Hotel: ¡Hola!
Presentadora: Se os ve muy relajados. ¿No habeis celebrado que el Disco ya esta fuera?
Bill: Oh, pues no lo hemos hecho, no lo hemos celebrad. Estamos en el punto donde no podemos pararnos mucho, tenemos mucho que hacer, no dormimos demasiado. Pero aun asi estamos muy contentos porque el disco está fuera y es el momento más emocionante.

Presentadora: Puedes comprar la versión Inglésa en tiendas también en alemania asi que hacedlo fans y también podeis haceros con la versión en alemán en otras tiendas?

Bill: Sí, puedes conseguir las dos versiones en cada país para decidir cuál te gusta.

Presentadora: ¿Habeis recibido alguna información hasta el momento?

Bill: Sí, bueno los primeros “resultados” son el lunes, pero la reacción de las fans es muy buena hasta ahora. Hemos leído algunos comentarios y cosas así. Tiene buena pinta. Estamos muy entusiasmados!
Presentadora: ¿El próximo álbum va a ser sólo en Inglés o será también en dos idiomas?

Bill: Bueno, no podemos imaginar lanzarlo en un idioma solo. No somo capaces de decidir qué versión nos gusta mas y no se cual de los dos prefiero cantar.

Presentadora: Ok, ahora, cuando nos fijamos en el álbum, siento tener que haceros esta pregunta, porque imagino que estaréis hartos de oirla, “Humanoid”, ¿por qué este título?
Tom: Bueno, en alemán es “Humanoid”.
Presentadora: Oh, claro, son dos idiomas. “Humanoid”. Entonces, ¿por qué habeis elegido este título?
Bill: “Humanoid” ha sido siempre una parte nuestra… incluso en nuestra juventud… Especialmente Tom y yo. Y mientras estabamos en la producción de nuestro álbum nos dimos cuenta de que más y más palabras vienen de otros planetas cruzándose de algún modo. Al igual que aparecen y son parte de cada canción. Eso es todo. Primero teníamos el título y luego la canción.
Presentadora: Parece un poco como de ciencia-ficción, pero he oído que no sois aficionados ¿no?

Bill: Realmente es verdad, al principio totalmente dicrepabamos en esto, y ahora…
Presentadora: Ahora sois fans!

Bill: – Exactamente porque para mí la Ciencia ficción siempre era como ‘Star Trek’ . No me gustaba, pero la verdad es que si me gustan. sólo la verdadera ciencia-ficción!

Tom: Las películas como el Quinto Elemento son imponentes y acabamos de ver ‘Distrito 9’ que también es absolutamente imponente.

Bill: Entonces despúes nos dimos cuenta que somos seguidores de la ciencia-ficción, pero el álbum no está inspirado por eso.

Presentadora: ¿Qué película habeis visto?

B & T. Distrito 9

Presentadora: En el cine?

Bill: Si

Presentadora: ¿Sois capaces de ir al cine?

Bill: No… Hemos alquilado uno

Presentadora: ¿En serio? Siempre pense que no podríais hacer nada de eso

Bill: Si eso parecia

Tom: Estábamos en Colonia y el cine nos puso la película fuera del horario.
Presentadora: ¿Cómo es de divertido?

Tom: Es chulo. Pero realmente yo amaría ir a las películas con algunas novias como la gente normal hace.

Bill: Es aburrido, estás solo y luego ves la pelicula. Pero en realidad vas al cine porque te gusta estar con tus colegas, compartirlo con ellos..

G: Lanzar palomitas de maíz a alguien. Podemos hacerlo sólo entre nosotros

Presentadora: Es para volverse loco

Bill: Ya…

Presentadora: Pero no me gusta la gente que se sienta en el sitio equivocado

Bill: Sí yo siempre odie eso

Tom: Y luego dar un puntapié a los culos de aquellas personas que hacen llamadas durante la película

Presentadora: ¿todavía hay de eso?

Tom: No tengo ni idea! Hace muchos años que no voy al cine, pero espero que sigan porque es parte del cine

Presentadora: Vais a presentar “Automátisch” esta noche, una canción sobre una relación errónea, pero eso es sólo literal.

Bill: Tengo que decir que cada uno tiene sus propias ideas y bastante creatividad sin ser por ello directamente especial, yo por ejemplo no he tenido una relación desde que comenzó Tokio Hotel pero aun asi puedo escribir una canción sobre ello. Pero también creo que tenemos suficientes experiencias de forma automática en nuestra vida. Especialmente en negocio de la música y otras cosas, todo es asombrosamente superficial de alguna manera.
Presentadora: Has dicho que no habías tenido una relación, leí en una entrevista que “No es posible” para ti. Es difícil incluso que puedas ir al cine… ¿Cómo se puede llevar una relación?

Bill: Si yo estoy verdaderamente enamorado en cualquier caso yo podría hacerlo, soy una persona que no se preocuparía por algo más. Inmediatamente yo me trasladaría a otro país, a otra ciudad

tom: Por eso esperamos que él no llegue a conocer nadie

Presentadora: Mantienes a todas las personas lejos de él! Sólo la gente estúpida habla con él!
Bill: Pero ese es el problema. No conoces a nadie. No podemos ir al cine y sentarnos al lado de alguien o algo así! Vamos al cine solo a ver la peliclula
Presentadora: Bueno, aquí podrias conoces a alguien.¿Hay alguien? Soltera? Creo que podría funcionar
Bill: Eso es lo que tenemos que solucionar. Tienes que tener mucha suerte en mi situación.
Presentadora: Bueno, os habeis hecho más y más populares con cada álbum, no influyó en el proceso de grabación del tercero? ¿Habeis hecho lo mejor por trabajar en otros estudios o con otros artistas?

Bill: Hemos tenido tanto éxito que éramos capaces de estar en estudios imponentes donde había mejor tecnología, trabajamos juntos con la gente y aprovechamos para grabar no solo en Alemania sino también en LA. Pero ahora cuando digo que grabamos en LA que suena a un wannabe porque cada idiota dice que él también registró en los EE. UU, wow cool! ”

Tom: Pero nos permiten jactarnos porque registramos la mayor parte de nuestras canciones en nuestro estudio del pueblo

Bill: Esto significa que usted es capaz de registrar canciones buenas también en poco Zwickau
PresentadorPorque teneis talento!

Tom: Exactamente

Tom: Registramos en el mismo estudio del pueblo que usamos para el otro álbum

Presentadora: Veo que el sonido tiene guitarras y otras cosas

Tom: ¿Ya lo has oído?

Presentadora: Sí, ya he oído algo! ¿Cómo describiríais el sonido?

Bill: Es más electrónico Realmente al final de año pasado no éramos capaces de considerarnos y no podíamos tener la posibilidad de oír el nombre de Tokio Hotel. No quisimos continuar asi. Necesitamos el tiempo para estar en el estudio y escribir nuevas canciones y sacar asi muchas versiones diferentes
Presentadora: Pero supongo que no es fácil ser como ‘ok vamos a dejar el viejo sonido exitoso” no hay personas que os han ayudado?

Tradu By: www.tokiohotelfurimmer.com

Artistas latinos donan piezas de arte por buena causa

Ciudad de México, México

Fuente: Reforma Diario / 3 de octubre 2009

Por: Luis Gonzalo Puente

Una exposición organizada por una cadena radial en México, muestra una serie de piezas creadas por importantes figuras de la música como Gustavo Cerati, La Oreja de Van Gogh, Tokio Hotel, Gloria Trevi, Reyli, Jesse & Joy y Panda, mismas que pueden ser admiradas en una biblioteca de la capital azteca.

“Mandamos a varios artistas un troquel en PVC, así como pinturas y pinceles. Y una vez que le imprimieron su estilo, nos los regresaron”, aseguró uno de los representantes de la radiodifusora.

La intención de la exposición es que una vez que se den a conocer las figuras, éstas puedan ser subastadas por internet para recaudar fondos a favor de una fundación que apoye a niños con síndrome de down.

La convocatoria no está cerrada a cantantes, sino que también contempla a artista plásticos jóvenes que pueden enviar sus propuestas de pintura, escultura, instalación, videos y grafitis.

El ganador, además de dar un escaparate a sus talentos, también recibirá un estímulo económico de 200 mil pesos.

“Nos atrevimos a hacer esta iniciativa porque es la primera exposición para jóvenes valores, no comerciales. Es muy complicado que una galería se aventure a apostarle a nuevos expositores, así es que organizamos la primera exposición de nuevos valores a nivel nacional con temática abierta”.
Derechos: puede reproducirse esta nota en otros medios citando como fuente Ritmosonlatino.com

Info

Chris Brown de graffitero

Superponiendo su graffiti encima del de Tokio Hotel >:(

Mopo.de : "Nunca nos sentimos normales"

Un "Diamond Record" en Francia, un Premio de recién llegado en los MTV Video Music Awards en L.A., cuatro premios en los MTV Latin Music Awards en México. La historia del éxito de Tokio Hotel, en los dos años pasados, es uno sin precedentes para una banda alemana. El 2 de octubre su tercer álbum "Humanoid" será lanzado. MOPO habló con los gemelos idénticos Tom (guitarra, 20) y Bill Kaulitz (voz, 20).




MOPO: La gente generalmente dice que a las muchachas jóvenes les gustan las estrellas del pop andróginas, porque no son peligrosos para ellas. Estás seguro, Bill?
Bill Kaulitz: No sé, pero podría ser. Por una parte mucha gente también dice que las mujeres son idiotas. Y sí, siempre noto que esto funciona para mi hermano. (sonrisas)


MOPO: ¿Te ves como un asexual ser sobre el escenario o como un animalista actuando como el líder del grupo?
Bill Kaulitz: yo, yo mismo, no pienso en eso en este momento. Pero la mayor parte de la gente piensa en mí este camino, solamente porque no hay ninguna historia amorosa de mí en la prensa debido al hecho que solamente no han pasado. Yo no he tenido una novia o una relación sexual el tiempo entero. Esto es probablemente por qué la gente piensa de ello así.


MOPO: En los medios de comunicación ya fuistes comparado con Michael Jackson, Victoria Beckham y Boy George. ¿Cuál es la peor comparación?
Bill Kaulitz: ¡La peor es definitivamente la de Victoria Beckham! Incluso aunque yo no piense que ella es malísima - solamente no puedo comprender esta comparación. Puedo entender la comparación con Michael Jackson y Boy George, porque ellos también llevaron maquillaje. Pero pienso que aquellos son los únicos paralelos. La gente me dice que habían muchas Rockbands y verdaderos hombres en los años 80, que eran diez años más viejo que yo, y se habían rizado el pelo y llevaron maquillaje. De ahí, yo incluso no lo inventé.


MOPO: ¿Veías mucho a tu madre cuándo ella estaba de pie delante del espejo cuando ella se maquillaba para salir?
Bill Kaulitz: No, en absoluto. Mi madre en realidad sale por todas partes sin maquillaje. Yo solamente siempre he tenido este entusiasmo por vampiros.


MOPO: ¿Cuánto comparte tu pelo con el éxito de Tokio Hotel?
Bill Kaulitz: Pienso que bastante, esto es una combinación: vestimenta, estilismo, personalidad y música. Sería extraño seguir haciendo música sin estilismo.
Tom Kaulitz: Pero esto es solamente una combinación, cuando es verdad. Hay muchos artistas, y no soy fan de ellos, que se disfrazan solamente para el escenario, y incluso no pueden transportar este sentimiento. Tú lo notas y sientes que esto es falso.
Bill Kaulitz: Tom y yo fuimos a la escuela así.
Tom Kaulitz: Exactamente, nosotros siempre nos parecíamos a esto. Siempre vamos así por todas partes, como también vamos por todas partes así en el escenario. También nos vestimos así en privado, pero no hay ninguna vida privada, es por eso que no puedes medirlo. Pero en el pasado era esto.


MOPO: ¿Cuándo fue la última vez que disfrutásteis de la libertad sin ser conocidos?
Bill Kaulitz: Cuando nosotros estábamos en USA por primera vez, a principios de 2008. Salimos sin guardaespaldas, lo cual era cool, pero al mismo tiempo piensas: "De algún modo quiero que la gente de aquí conozca nuestra música y reconozca a la banda". Siempre estás rasgado entre aquellos dos pensamientos.


MOPO: ¿Así que, estais viviendo una vida de humanoide?
Bill Kaulitz: Este ya ha sido nuestro modo de vivir ya que nosotros éramos jóvenes. Desde luego esto nos reafirma la vida que vivimos ahora, porque no es normal. Y siempre consigues sentir esto.
Tom Kaulitz: Crecimos en la provincia más profunda. Nunca nos sentimos normales, nosotros siempre nos sentíamos humanoides. Incluso hoy hay solamente unos sitios abandonados donde te sientes familiar, y puede relajarte. Como hay solamente algunos momentos, donde es posible dejarte llevar. En realidad, conseguimos el sentimiento de familiaridad sólo en casa. Estamos en casa durante aproximadamente 20 días dentro de un año. Aparte de esto, te sientes desconocido en cada lugar que visitas. En muchas situaciones tú incluso no conoces, lo que has perdido allí.


MOPO: ¿No os preocupa el hecho de que, esta vida es "una jaula" y podría tener efectos similares sobre vosotros y sobre otros famosos?
Bill Kaulitz: Cuando noto que los artistas son dependientes de pastillas o tienen una depresión, probablemente puedo entenderlos más que los extranjeros que no están pegados en esta vida. Estoy solamente increíblemente feliz de tener a Tom y que podamos apoyarnos el uno al otro. Siempre tengo a un miembro de la familia conmigo. Y estamos juntos como banda desde hace casi 10 años y nos conocemos el uno al otro muy bien. Es probablemente mucho más difícil para alguien como Britney Spears y otros artistas en solitario.


MOPO: ¿Cómo de grande es la posibilidad para vosotros, encontraros con la chica de vuestros sueños en un supermercado?
Bill Kaulitz: Siempre esperas a que esto pase. Siempre digo: ¡En realidad esta es la única razón de levantarte por las mañanas! ¡Quieres ser amado y encontrar tu amor verdadero, todo lo demás no tiene ningún sentido! Tenemos a nuestra familia y amigos, que es lo más importantes para nosotros. Pero desde luego espero que pase ahora. Incluso aunque yo también lo sepa, esto es la cosa más poco realista, que podría pasar ahora mismo. En los 5 años pasados, ya con nuestra carrera con Tokio Hotel, yo no he tenido ninguna relación, nada en esta dirección. Pero todavía espero una coincidencia grande que pase.


MOPO: ¿Fuisteis capaces de poneros en contacto con algunas bellezas de Hollywood mientras grababais en L.A?
Tom Kaulitz: Para ser honesto, no hay ninguna escasez de números telefónicos. Tengo tantos en mi móvil - yo incluso no podría llamar a tantas chicas durante un día.
Bill Kaulitz: El problema es que no puedes llegar a conocer el uno al otro. Todo es superficial, y es tan rápido. Mucha gente piensa que pierdes el tiempo en eventos, pero no es verdad. Cada uno tiene su propia lista, y cuando las cámaras se han ido, cada uno vuelve corriendo a su camerino. Nunca es realmente profundo.


source

La misma cara de siempre n_n

Tokio Hotel : Una porno!?? :O

En caso del fracaso musical, los 4 jóvenes se readaptarían en la industria del sexo… Y es Bill quien lo dice!



En el momento de una entrevista, Bill Kaulitz reconoce que la vida de estrella, es a veces difícil: "me gustaría salir un poco, a ver el mundo exterior" cuando el periodista le pide lo que el grupo hará en caso de fracaso musical: "haríamos algunas películas porno para ganar dinero."



El que es indiscutiblemente el líder del grupo también declaró que esto no ponía ninguna preocupación entre los miembros. "Esto jamás fue un sujeto de discordia entre nosotros. Resulta que estoy solo en la portada del nuevo álbum y esto va posiblemente a perturbar a algunos. Al mismo tiempo, cada grupo tiene un cantante y resulta que en el nuestro, soy yo."


source

Michelle (16) muestra completamente a Alemania el tatuaje que lleva de Bill :O

Michelle Hunzikers (32) en la primera aparición de "Wetten dass...?" había esperado con tensión. Al final otra Michelle le robó casi el espectáculo...


Tokio Hotel en el sofá con Thomas Gottschalk (59). Ensordecedores gritos del público. Un grito más ruidoso: Michelle de 16 años - llamada Chelly - de Bamberg. Salvajemente agitando un trozo de cartón amarillo en el que dice: "Chelly quiere mostrar su culo a Bill!"


Entonces se bajó la mitad de los pantalones mostrando completamente toda su nalga derecha a la televisión Alemania con el nombre de su amada estrellas tatuada en él. Allí incluso a Bill Kaulitz (20) se le hicieron las orejas rojas.


"Es una locura que en realidad haya sido capaz de mostrar mi tatuaje a Bill", dice la estudiante después del programa. Ella misma quiere una estrella en el vientre derecho - así como también Bill la lleva - pero su está en contra. Él encuentra que con el tattoo de Bill en el culo ya está bien.


Incluso durante el espectáculo, felicitaron los padres a su hija por la exitosa escena.


Ahora media nación conoce a Michelle. Por su aspecto ella está acostumbrada a destacar: "Algunos me encuentran cool, otros ridícula. No me importa. Sólo estoy feliz".


source



traducido by LoRe© schrei im zimmer483

Traducción entrevista a Bill y Tom en Wetten dass...? - 03/10/09

G: Hola Hola Bill. Hola Trenzas! Chicos, se saludan. No os asusteis con Spiegel Misses. Decidme, os creció el pelo?

Bill: Creo que estoy un poco más alto que la última vez.

G: Exactamente, tú eras un niño. Cuando yo te vi por primera vez eras de este tamaño. ¿Estás asustado?

Chico: No...

G: Estabas entre dos dinosaurios... Así, Bill y Tom, señores, se han convertido en unos caballeros. Pero por otro lado, el título de vuestro nuevo álbum es humanoid, un ser antropomórfico, que refleja las dificultades, que al menos en Alemania, vosotros no podeis tener una vida normal. Ellos siempre están rodeados por fans que se cansan de llorar, al menos en momentos en que estos dos señores están a su lado. Continuais divirtiéndoos?


Tom: No hay una dificultad. Nos lo tomamos como presión. Pero nos encanta.

G: Yo siempre estoy bien cuando alguien está en mi programa. Las chicas me pidieron un autógrafo, porque yo estaría con el original Bill y a todas ellas les gustaría unirse a nosotros aquí en el sofá. Esperad un momento. La muchacha de los cabellos... Quiero verla otra vez.

Bill: Sí, lo he visto. Es ésta.

G: Sí, eso es todo. Pero hay otra chica que tiene el pelo más completo y diferente. ¿Puedes por favor ... Aquí, está. Por ejemplo.

Bill: No está mal.

G: Antes era como el M52. Mira, ahora sólo puede ver con un ojo. Ahora. Ah, ya veo. Por causa del Sr. Gutenberg. Chelly quiere mostrar ...

Tom: Su culo.

G: Ah, quieres mostrar un tatuaje en el culo a Bill? Ok, sipones el culo aquí, puedes mostrar el tatuaje.

Tom: Hay siempre buenas historias para mostrar su propio culo.

Bill: No me importa nada ahora ver un culo.

G: ¿Es un tatuaje? Está bien, enséñalo. Pedimos disculpas por ver tu culo.

Bill: Es un tatuaje de verdad? ¡Wow!

Tom: Que mal, sería mejor si fuera un tatuaje en el pecho.

G: ¿Hay alguna chica en el estudio con un tatuaje de Tom en el culo?

MH: Yo podría ofrecer un piercing íntimo.


G: Muy bien, señores, vamos a hacer algunas preguntas. Marga, ¿estás bien? Bueno! Hicisteis algunas confesiones, en Bild sobre las drogas. Pero ya se acabó. Pero también he leído algo en Bravo que me preocupaba... Quereis mudaros?

Bill: No, esto no es cierto. Nuestras raíces están en Alemania. Creo que no hay nada que hiciese que nos mudásemos. Nuestras familias y amigos están aquí, y especialmente aquellos que son fans desde el primer día. Nunca dejaríamos Alemania, de ninguna manera.

G: Ahora los fans están felices. Y todavía continuais teniendo trabajo aquí. Ahora estás trabajando para "Arthur y los Minimoys”.

Bill: Sí, también estoy en la segunda parte de la película y se estrenará pronto. Fue divertido.

G: Sincronización. Bueno, señores, una pregunta rápida. Es Comerciante Nacional o Secretario Internacional?

Bill: Comerciante...

Tom: Comerciante...

G: Mira, mis maestros han aprendido la lección. Quédate aquí, ahora tenemos la siguiente pregunta. Ya sabeis cuando las niñas comienzan a sudar debido al entusiasmo durante los conciertos.

Bill: Sí, un poco, creo que sí.

G: Esa no era la pregunta. Estás celoso de él? Él es tan hermoso, mira.

Tom: Es automático, no soy tan guapo.

G: Él es... Misses Spiegel, la joven señora tiene 97 años. Una vez dijisteis que estabais interesados en personas mayores. Él es tan hermoso, sin este peinado estúpido como yo.

MS: Tengo 4 biznietos.

G: ¡Respeto! No es fácil para vosotros, pero no siempre estais en grandes recintos, tanto al hacer música o cuando os vais.

Bill: En realidad, siempre hacemos música.

G: Pero qué buen disco.

Bill: Oh, gracias.

G: Tengo que escucharlo todo. Y aunque sea un hombre viejo, esta música es realmente buena.

Bill: Suena bien.

G: No, es la verdad! Ahora es el momento de nuestra pregunta. Fuera ya es de noche, los jóvenes s tienen que ir.

Chico: Yo lo soy.

G: Tienes que irte con estos dos chicos que te llevarán a la casa.

Tom: Es genial, nosotros formamos parte de esto.

G: Marga, ¿de acuerdo? Britney Spears fue localizado una hora más tarde, pero permaneces con vida.

MS: Me siento feliz por eso.

G: Eso la hace feliz. Gracias Jonas, Tom, Bill...Cuidaos.

Traducción x : schrei im zimmer 483

Tokio Hotel: "El exito, es nuestra droga"

Los alemanes Tokio Hotel vuelven con el álbum Humanoid · Este cuarto opus es coescrito por RedOne y Ryan Tedder, de OneRepublic · Encuentro con cantante andrógino Bill Kaulitz.



Es vuestro segundo álbum que también sale en inglés…
Lo que es diferente esta vez es que lo sacamos en ambas lenguas al mismo tiempo, y vamos a continuar haciéndolo igualmente en el futuro.



¿Prefieres cantar en inglés o en alemán?
El inglés y el alemán forman parte de nosotros pero no podría decir si prefiero el uno o el otro. De hecho, cuando estaba de gira en los Estados Unidos la última vez, cantamos en alemán también. Cantamos más en inglés, es verdad pero al mismo tiempo, los fans quieren también nuestras canciones en alemán. Por otra parte, cantan con nosotros!



Los Scorpions eran enormes en los Estados Unidos…
(Risas.) es una leyenda este grupo, con títulos que se volvieron legendarios. Al mismo tiempo, no es en absoluto nuestro género de música! Para Rammstein, es igual. Son super en el escenario, pero bueno, no es nuestra taza de té.



Habeis trabajado con bastante gente. Esto contribuyó a hacer un sonido más maduro?
De hecho, para nosotros esto fue un desarrollo, pero no es tampoco algo que hicimos a propósito. No nos dijimos: "voilà, ahora vamos a crear un nuevo sonido." No habíamos escrito desde hace tiempo, y pues quisimos ver qué género de música cada uno de nosotros quería hacer. Y finalmente, esto es lo que salió. Nos dijimos también que íbamos a tratar de hacer otras cosas con la guitarra, el bajo y la batería. Es como lo que llega pero no es algo que haya sido hecho a sabiendas.



Hay muchos sintetizadores. Ciertas sonoridades recuerdan a los años 80...
Es verdad, cada uno de nosotros escucha una música diferente, pero por otra parte, durante toda la fase de la producción del álbum, no escuchamos otras músicas. Estábamos tan concentrados en sí mismos y en lo que queríamos hacer que verdaderamente no hubo influencia. Justo tratamos de ver cómo podríamos extender el sonido de Tokio Hotel. Y hasta durante la producción, probamos montones de cosas para ver lo que queríamos hacer. Hicimos lo que sentíamos dentro de nosotros y esto es lo que ha salido.



En qué piensas cuando reescuchas las canciones de vuestros principios?
Mi voz evidentemente cambió porque se volvió más grave, pero por otra parte, es verdad que se tiene más edad pero no forzosamente se es más adulto!



Oh bueno, llevais una vida de desenfreno muy rock and roll?
No comprendo lo que entiendes por eso! (Risas). Cuando estás de gira, no hay alcohol. De de todas maneras, necesitamos nuestras noches. ¡Pero si se sale, verdaderamente nos vamos de fiesta con todas las partes que forman el rock and roll!



En la canción "World Behind My Wall", cantas: "un día estaré dispuesto a ir a ver el mundo que está detrás de mi pared." Bastante intriga...
De hecho, compusimos las canciones juntos con nuestros productores evidentemente, pero aquel título es extremadamente personal. No se trata de estar encerrado en la dirección de una prisión, sino rodeado de paredes todo el tiempo. Es lo que tenemos desde hace cinco años.



¿Esto forma parte de los inconvenientes de vuestro éxito, que hasta ahora no podeis salir sin ser acosados por los fans?
Sí, completamente. Me gustaría mucho salir un poco, a ver el mundo exterior. Pero también me gusta el éxito. Antes, cuando se iba a otros países, nos paseábamos sin los guardias de seguridad, marchábamos normalmente a la calle. Ahora, esto no es posible nunca más. Pero queremos que la gente escuche y conozca nuestra música, pues el éxito, se hace como una droga.



¿Que haríais si no fuéseis músicos?
Seríamos seguramente músicos en el paro e iríamos a clubs de noche y de bar en bar para tocar un poco. Y también, haríamos algunas películas porno para ganar un poco de dinero!



¿Por qué? ¿ Ya os han propuesto papeles?
No, no directamente. Nadie va a proponérmelo porque no es muy realista que participe en la película.



¿No había un proyecto para una película de Tokio Hotel? Pero pienso que esto no será porno!
(Risas.) evidentemente, ya tuvimos proposiciones, no para hacer una película porno sino como grupo. Personalmente, tengo mucho respeto a los actores, pero no habría que exagerar las cosas. Los músicos no deberían ser actores y los actores no deberían ser músicos. No hay que mezclar todo. Pero la idea no es excluida si un día nos proponen un buen papel.



¿Tus compañeros se sienten un poco abandonados a veces por toda la atención que recibes?
Esto jamás fue un sujeto entre nosotros. Sino que es un tema que se repite porque resulta que estoy solo en la portada del nuevo álbum. Esto va a perturbar al mundo, seguro. Pero esto jamás fue una cuestión para nosotros porque cada grupo tiene un cantante y resulta que en el nuestro, soy yo.


source

Gracias a schrei im zimmer 483 x la traducción

Attention y Dow on you - Nuevas canciones de TH

Tokio Hotel en Wetten Dass...?

Tokio Hotel estaran como invitados en “Wetten Dass…?”

• Sábado, 3 de octubre de 2009

wetten_dass_teaser Tokio Hotel se sentarán hoy junto a Thomas Gottschalk en el sofá y presentan tambien su más nuevo éxito “Automátisch”.

Para el grupo ya es la tercera aparición en este show, que con mucho, es la noche de sabado más exitoso de la televisión alemana.

¡Conecta así esta noche de cualquier manera la ZDF!

Tradu By: www.tokiohotelfurimmer.com

Info: Official Fan Club.de

Los guardias de seguridad de TH

Tokio Hotel concierto en 3D - 02/10/09

Tokio Hotel saca el disco Humanoid!

Han dejado la adolescencia con las manos llenas de premios. La banda Tokio Hotel presentó su último disco “Humanoid”, en el que muestra que también se ha desarrollado musicalmente. El disco sale a la venta.

Los reconocimientos se acumulan. Un disco Diamante en Francia por haber vendido más de 250.000 copias, el premio al grupo revelación (Newcomer Awards) MTV de Nueva York y cuatro reconocimientos durante los premios MTV Latinoamérica en México. Sin considerar la lluvia de premios que la banda juvenil ha recibido en Alemania – Echo, Comet y Goldener Stimmgabel, entre otros- la serie de éxitos que ha cosechado Tokio Hotel en el extranjero durante los últimos dos años representa un hito en la industria musical alemana.

Ahora el grupo sacó a la luz el primer disco bilingüe, Humanoid, con canciones en inglés y alemán, que saldrá a la venta en el mundo entero.

Fans de Tokio Hotel en Nueva York.

Abucheos del público

Hace dos años, cuando Tokio Hotel obtuvo su primer premio MTV Europa en Múnich, entre el auditorio se escucharon chiflidos del público alemán que abucheaba a la banda. Desde la publicación de su último disco, los gemelos Bill y Tom Kaulitz, que han sufrido desde ataques con cerveza hasta accidentes de tráfico, responden que la percepción de la banda en el propio país es diferente. “A muchos les resulta difícil decir, sí me gusta la música de quinceañeros”, dice el cantante Bill Kaulitz al diario Berliner Zeitung, aludiendo a las reticencias que había en Alemania cuando sacaron su primer disco a la edad de 15 años. “Pero además, el éxito siempre está acompañado de la envidia”, añade.

Bill y Tom Kaulitz cumplieron 20 años el mes pasado y aseguran que les gusta rodearse de personas adultas, de preferencia con mayores de 60 años, con quienes se pueden mantener conversaciones importantes. “Te hacen pensar otras cosas”, dijo Tom, el guitarrista de la banda durante una entrevista con el diario Welt am Sonntag.

Bill Kaulitz, cantante de Tokio Hotel.

Pero en su nuevo disco no hay anda que recuerde a la vejez. Las 12 canciones que lo componen siguen la misma línea que los anteriores discos, con sonidos fuertes, a veces melancólicos o estridentes. Pero los fans encontrarán nuevos elementos derivados de experimentos realizados junto a productores estadounidenses como Guy Chambers, Desmond Child y The Matrix.

Hasta ahora sólo habían trabajado con su manager y productor, David Jost y un pequeño equipo de Hamburgo. “Ha sido un experimento someternos a la influencia de alguien de fuera de nuestro pequeño círculo”, dijo el cantante Bill Kaulitz.

Con su disco sencillo “Automatisch”, los cuatro jóvenes han logrado llegar al quinto puesto de la lista de canciones más escuchadas. Los hermanos Kaulitz, el baterista Gustav Schäfer y el bajista Georg Listing podrían alcanzar el primer lugar un poco más tarde, cuando Humanoid esté ya en el mercado. Eso sucedió con sus dos anteriores discos, Schrei, producido en el 2005 y Zimmer 483, sacado a la luz en 2007.

Info

TH publica su 3° Album "Humanoid"

Tokio Hotel es una adolescente banda popular comercial sin alma como el precio: Si usted toma todos los tabloides de la histeria que rodea a el Cuarteto de Magdeburgo a un lado para pararse en un lado más, no sólo la energía que muestran son como una gran roca con gran valor para el entretenimiento, sino también tienen muchas melodías pegadizas modernas, sus fecha de expiración no tan baja como muchos críticos pueden asumir a menudo maliciosamente.

Desde mañana, ahora la banda volverá a demostrar su calidad – con el tercer CD “Humanoid”. Tim Hofmann conversó con el guitarrista Tom Kaulitz y el cantante Bill.

Free Press: Antes de su nuevo álbum, hasta ahora poco se habla sobre la música, pero mucho acerca de su apariencia. Su batería tiene un nuevo corte de pelo – es esto tan importante?

Bill Kaulitz: Eso fue hecho por nosotros, siempre es así, y la apariencia fue en la industria como siempre un problema. Como fue con los Beatles, el maquillaje David Bowie, Spandexhosen en Kiss – y hoy sólo Georgs Scheitel. La historia se repite.

Free Press: El primer single “Automatic” suena relativamente con efecto y retirado. Tienen ustedes algo acerca de el diseño?

Bill: Humanoid tendrá nuevas canciones que se concentran especialmente en las guitarras. En general sin embargo, hemos adoptado muchos sonidos nuevos y fuerón producidos con sintetizadores y teclados. Estamos ahora probando con sonidos eléctricos que se han convertido por DJ’s, pero todo el álbum ha sido un sonido muy fresco.

Free Press: Hasta ahora has utilizado tu voz apenas con efectos de alienación y dejas la voz natural de Bill. Ahora, utilizan el ínterin, pero mal usado en exceso en la moderna pop con un efecto Cher. ¿Por qué?

Tom: Estamos mezclando nuestras grabaciones en estéreo, es decir, como el efecto de los Beatles. Tienen coros como Lil Wayne, Kanye West, Akon y Cher que para nosotros apenas estamos en eso.

Free Press: El nuevo álbum titulado “Humanoid” suena como una alusión irónica al hecho de que son humanos, aunque a menudo se le considera sólo como piezas de arte o muy románticos por los fans. Que significa el titulo?

Bill: El término “Humanoid” se hizo al principio. Nuestras canciones sólo se mueven en esta dirección, y luego el nombre vino de repente – todo encajan a la perfección. En general, estábamos inspirados por todo lo que sucede realmente en nuestras vidas. Muchos temas de “Humanoid” cuentan historias y sentimientos desde el último álbum. Pero es cierto que, “Humanoid” es también un pedazo pequeño de cómo la gente nos percibe a veces.

Free Press: ¿Cuál es la alabanza de músicos que han escuchado decir?

Tom: En el pasado hemos tenido siempre la opinión de nuestro padrastro, que es más importante, que toca incluso una guitarra. Hoy en día, sus cumplidos son a menudo muy agradables.

Free Press: ¿Cuál es el riff de guitarra en la historia del rock que te habría gustado hacer, incluso escribir?

Tom: Bueno, durante un descanso en la rotación de “Automatic” He tocado con George “Hells Bells” de AC / DC – ese podria ser el caso!

Free Press: ¿Cómo la entrada de composición gran parte de los miembros de la banda se encuentra en las nuevas piezas, y de dónde viene la inspiración?

Tom: Bill está corriendo con miles de papeles constantemente arrugados en su bolsillo, y anotaba en cada oportunidad, las ideas y líneas de nuevas canciones. A veces venia sólo entonces el texto estába ahí, a veces la melodía. Escribimos las canciones a menudo en equipo, no hay una receta.

Bill: En el tema de sonido, por supuesto, viene mucho de Tom. Es ahora tan bueno en los sonidos del teclado. Tom realmente mejoro.

Tom: En “Humanoid” hemos visto aún más con los sintetizadores y teclados. Gustav, por ejemplo, tiene ahora al lado de su set, una batería electrónica.

Free Press: “Ustedes son ahora también un gran éxito internacional. ¿En algunos paises va a reducirse en su mayoría a la imagen, la apariencia, y chismes de la prensa amarilla, y en el que la música es sobre todo el primer plano?

Bill: Eso es lo menos dependiente. Siempre tenemos los dos. A veces se trata de canciones, letras de canciones, y conciertos, y la apariencia a veces muere y cosas así. Pero está bien para nosotros los dos.

Free Press: Ustedes nunca han ocultado el hecho de que la escuela se ve mejor desde fuera que por dentro y prefiere el escenario. ¿Cómo se siente cuando se les elogió por su grado con un premio especial como el “aprendizaje a distancia Premio de la Juventud 2009″?

Tom: Sí, la escuela ha sido y es nuestro horror absoluto. Acabábamos con estrés. Los profesores que tuvimos nos odiaban y nos ocultaban. Pero ese sentimiento era mutuo! La conclusión es que sólo lo haciamos porque nos obligaban las autoridades. Pero nosotros pensamos: ‘Bueno, si ahora tenemos que hacerlo ya, al menos bien “. Puesto que somos perfeccionistas.

Traducción By: THFM (Fans Tokio Hotel Mexico)

Info

Fotos del CD "Humanoid"!!

HUMANOID (Alemán)

HUMANOID (Inglés)

Bill y Tom no tienen tiempo para chicas

“Yo no me quiero emparejar y quiero pasarlo tan divertido como sea posible”, dijo Tom Kaulitz de la banda Tokio Hotel en una entrevista exclusiva en la nueva GALA.

“Las chicas guapas no se van a agotar, hay en todos sitios”. También su hermano gemelo que está soltero dice: “Quiero un amor. Y simplemente no ha ocurrido.”

Los hermanos también han contado a GALA sus experiencias pasadas con las drogas: “Nos ha pasado veces que por aburrimiento hemos bebido muchisimo, fumado hachís y tomado pastillas”, dice Tom. El nuevo álbum de Tokio Hotel “Humanoid” saldrá el día 2 de Octubre.

Info

TH TV Episodio 5 - Confesiones intimas

CONFESIONES INTIMAS !!
Tom: ¡Ven aquí con la cámara! Todos los demás tenían agua caliente y las temperaturas en estos momentos están por debajo de cero! Por la noche va bajando al menos … ¿hasta qué punto baja por la noche?

Bill: Si hubiera lluvia se convertiría en nieve.

Tom: Totalmente …

Bill: … Supongo que menos diez o quince grados.

Tom: Es menos diez grados, por lo menos en la noche y me voy a mi cuarto que esta helado – incluso puedo ver mi respiración. La calefaccion esta rota, todas las habitaciones estan equipadas con mantas electricas pero la mia esta rota y tampoco hay agua caliente. Me estremecia al dormir y me levanté por la mañana después de las cuatro horas de sueño que pude hacer. entonces me levanto, estaba helado, la habitación esta a menos diez grados y entonces tengo que entrar en esta ducha mojada y solo consigo AGUA HELADA!
¿Por qué me merezco esto?

Bill: … con rastas mojadas en este baño helado. Y hay agua fría corriendo como paja fuera de mi cabello … la manera que bajaba por mi espalda … Brrrr, frío … y golpeo para secarlo…

Tom: No quiero oír más quejas!

Bill: Tom, me oyes? – la calefaccion de Gustav funciona. Los tres estamos en el mismo barco aquí.

Tom: Sí, pero ustedes tiene agua caliente y una manta eléctrica, lo cual yo no tengo.

Bill: Muy bien, está bien – Tengo por lo menos el agua caliente.

George: Tom, tu sabes que necesitas encender el botón rojo ; -]

Bill: Tom, también puedes tomar una ducha en mi habitación si lo deseas!

Tom: … y estare por ahi en ropa interior!

EN EL SET: TOM AUN QUEJANDOSE ….

Tom: Si hubiera habido una cámara en nuestras habitaciones … teniamos esta extraña ropa interior puesta. Se trataba básicamente de un mono y yo llevaba uno enorme, … calcetines de algodón y un sombrero. Así es como me fui a la cama, pero entonces mi estupida manta eléctrica no funcionó. Finalmente, después de dos horas logre que se calentará mi manta por debajo … y entonces me levanto por la mañana, aún esta oscuro, helado, … hay una loca corriente de aire y me meto en la ducha y el agua apenas tibia.

Entrevistador: Suena mal …

Tom: … los espejos ni siquiera se empañarón. Luego abres el grifo en el lavabo y tienes que lavarte la cara con agua helada. No podía sentir nada más – todo se había vuelto azul … loco!

AHORA DIVIRTAMONOS UN POCO!

Georg: Baile!

Georg: … Oh, necesito cambiar.

Bill: Chicos, estoy tan rigido.

Bill: Eres flexible?

Georg: ¿A qué tan flexible te refieres?

Bill: Bueno, tomando más que ….

Tom: Tocando tus pies por ejemplo.

Georg: Tocando mis pies asi?

Bill: Imposible para mí.

Tom: No puedo hacerlo tampoco.

Bill: Eso es lo mas lejos que llego …

Tom: … Yo no puedo ir más lejos que esto.

TH Staff: Enseñame.

Bill: Esto ya duele.

Gustav: Bill, yo sólo llego a esto de lejos.

Bill: Tu simplemente no lo haces de la manera correcta.

Gustav: Esta parte me detiene para llegar más lejos.

Gustav: En este viaje solo Georg ha dicho “locus” (sinónimo de retrete) cincuenta veces. Él no dice nada más.

George: “Locus” es una palabra increíble.

Tom: Cuando tomo un avion y hay esta presión … ustedes chicos no necesitan descargarse en el avion?

Gustav: Yo seguro.

Georg: Durante el aterrizaje tengo locos ataques de pedos.

Gustav: Eso también.

Georg: No puedo pararlo.

Gustav: De ninguna manera.

Georg: Todo el mundo tiene un pedo en esa situación – incluso las mujeres, lo apuesto!

Gustav: Absolutamente. Alguien me dijo una vez que los seres humanos dejan salie 40 litros de aire en pedos en un día.

Tokio Hotel - Automatic X-Factor 30/09/09

Perez Hilton: Si se ofenden fácilmente ....

… entonces no mireis esto!

Este chico que luce como Gerorge de esa banda de mierda Tokio Hotel estuvo en un show español de TV en Madrid el lunes. Ugh, desafortunadamente estan lanzando un nuevo album!

Tradu by: www.tokiohotelfurimmer.com

Info

Gala.de: "Tanta diversión como sea posible"

Incluso si ellos no toman drogas nunca más: Bill y Tom Kaulitz de "Tokio Hotel" todavía les encantan las fiestas.

Un grupo objetivo? "No tenemos el que! Uno de 15 años puede escuchar a Tokio Hotel tanto como una madre de 40 años", Bill y Tom Kaulitz, cantante y guitarrista, en este momento, de la de la banda adolescente alemana con más éxito por todo el mundo, Tokio Hotel acentúan las mejores condiciones de vender su nuevo álbum. Con Gala los gemelos hablaron sobre pastillas, el lado oscuro de la fama - y el pelo...

¿Cuánto sentís la presión del éxito?
Bill: Está ahí. Pero tenemos éxito desde hace casi 5 años. El destino, para terminarse como "un hit maravilloso" no nos amenaza más. Esto se relaja.

Pero vuestra fanbase consiste en adolescentes. Y ellos se giran de espaldas muy rápidamente...
Tom: Nuestro objetivo es mantener a los fans que tenemos. Y nosotros triunfamos haciéndolo así. Además no apuntamos nuestra música a una audiencia especial. Uno de 15 años puede escuchar a "Tokio Hotel" como una madre de 40 años, mientras ellos tienen un gusto bueno en la música!

Bill, después de unas semanas has cambiado tu peinado...
Bill: ... y es molesto que siempre que hago algo, la gente hace un alboroto grande sobre ello. Me gusta experimentar y no me gustaban las rastas. Esto me llevaba casi un día para secar, después de lavarlas. ¡Súper molesto!
Tom: El pelo es un capricho de Bill. Si yo no interfiriera, él se habría teñido de rubio platino el pelo y lo habría cortado al estilo del ejército...

¿Os asusta que un día no seais capaces de soportar la presión del mundo del espectáculo nunca más?
Bill: El peligro está presente y puedo comprender aquellas malas "caídas" de otras estrellas. Pero Tom y yo tenemos una ventaja decisiva: Nos tenemos a nosotros y a la banda. Cuando me imagino, que yo tendría que soportar todos este solo, entonces yo no sabría si yo podría salir de esto sin algún daño permanente en mí y donde estaría yo hoy...

¿Qué experiencias teneis con las drogas?
Tom: Incluso experimentamos y comenzamos con ello en una edad muy jóven. Ya a la edad de 13 años nosotros teníamos viejos amigos con quien anduvimos. Había algunas veces que bebíamos mucho, fumábamos hachís y tomábamos pastillas por el aburrimiento.
Bill: ¡Pero está en el pasado ahora! Necesitas mucha autodisciplina para ponerte al 100% en tu actuación sobre el escenario y no derrumbarte bajo toda esta tensión.
Tom: ¡Nosotros vamos de fiesta raras veces, pero cuándo hacemos entonces va todo bastante bien!

Sois gemelos. ¿Estais realmente cerca el uno del otro?
Bill: Yo nunca conseguiría la idea de planificar algo sin Tom. Nunca estamos separados más de dos días. Y esto incluso es un infierno para mí. Somos una persona, no tenemos que dirigirnos el uno al otro para saber lo que el otro piensa ahora mismo. Tom y yo viviremos juntos nuestra vida entera.

Decidnos la verdad: ¿de vez en cuando os sacais de los nervios, no?
Bill: Seguro, pasa - pero muy raras veces. Cuando nos peleamos, entonces lo hacemos de verdad: Nos lanzamos gritos el uno al otro. Entonces todos corren para cubrirse y abandonan la habitación. Sabemos exactamente qué puntos tocar el uno al otro, de modo que la situación se intensifique.
Tom: Así es, nos irritamos tanto el uno al otro, hasta que nosotros queramos golpearnos el uno al otro en la cara. Y también lo hacemos.

"Tokio Hotel" son queridos y odiados: ¿Cómo manejais la hostilidad?
Tom: Cuando alguien me insulta, lo insulto también. Me provocan fácilmente. Siempre fue así, y a mucha gente no le gustamos. Ya en la escuela Bill y yo teníamos novias que eran más mayores que nosotros. Yo tenía una nueva cada día y Bill intentaba la monogamia. Esto provocaba a otros tíos y los hacía estar celosos. ¡Y me gusta esto!

Bill, todo el mundo siempre dice que eres gay...
Bill: Tuve que tratar con este asunto ya permanentemente en la escuela. Maquillaje y un peinado complejo en un muchacho - seguro que mucha gente salta a conclusiones. Pero ¡eh!, no soy gay y si yo lo fuera entonces yo no tendría ningún problema en admitirlo...

¿Y todavía no hay tiempo para una novia en vuestas vidas?
Bill: No, porque quiero enamorarme. Pero hasta ahora esto simplemente no ha pasado todavía.
Tom: Y no quiero comprometerme, quiero tener tanta diversión como sea posible. Hay demasiadas muchachas hermosas por ahí. Pero tal vez es también porque nunca he estado enamorado antes.

¿Qué es lo más molesto en la vida de una celebridad?
Bill: Echo de menos la espontaneidad. Simplemente no puedo salir al cine o comer algún helado. Todo tiene que ser planificado durante semanas. Una vida según la escritura. Seguramente te acostumbras a ello pasado algún tiempo. Pero hay todavía algunos momentos donde echo de menos a mi vida completamente normal.
Tom: Hay pocas veces, donde solamente podemos colgar una semana entera. El negocio es constantemente de prisa y corriendo. Es por eso que, incluso cuando estamos de vacaciones, nunca dejamos nuestro flujo de pensamientos lejos. Bill y yo pasamos 2 semanas en Las Maldivas y era cool estar tirado en la playa. Pero mi cabeza todavía pensaba permanentemente en el trabajo. No hay un día donde no tratamos con "Tokio Hotel".
Bill: En general, todo esto sim embargo va completamente bien. "Tokio Hotel" no es un trabajo, es nuestra vida. Y de verdad una maldita vida.

Fuente: Gala.de
Traducido por Schrei im Zimmer 483

Tom y Bill kaulitz reconocen coqueteos con las drogas!

Entrevista en la revista 'Gala'

Berlín.- A Tokio Hotel no les importa ser un buen ejemplo. Al menos a los gemelos Tom y Bill Kaulitz, pues admiten sin rodeos sus coqueteos con las drogas.

“Era frecuente que por aburrimiento bebiéramos hasta no poder más y tomáramos pastillas”, según reconoce el guitarrista Tom, en una entrevista doble junto a su hermano en la revista ‘Gala’.

En la entrevista, estos jóvenes de 20 años se confiesan: “Empezamos relativamente pronto”. Ya con trece años, los dos jóvenes de Magdeburgo habrían recibido drogas y alcohol de amigos mayores.

El cantante Bill también admite estas experiencias turbias pero que la situación ha cambiado: “Todo esto ya ha pasado”. Por el contrario, su hermano Tom describe la situación actual. “Ahora solamente salimos de fiesta de vez en cuando. Pero cuando nos dejan y la circunstancia lo permite, lo damos todo”.

Tom y Bill Kaulitz son conscientes de que estas declaraciones no son un ejemplo para sus muchos fans menores de edad. La media de sus seguidores, según Tokio Hotel, estaría compuesta desde chicos de 15 años hasta mamás de 40.

Tampoco en el amor Tom se lo toma muy en serio: “No me quiero atar para seguir manteniendo la marcha como a mí me gusta”. Desde luego, los chicos de Tokio Hotel, que el lunes estuvieron en ‘El Hormiguero’, viven la vida a todo tren.

lavozlibre.com

Twins en el estudio grabando "Humanoid" 2 parte

Fotos de TH en el "Hormiguero"

Da click para ver las fotos más grandes ;D

Bill: "Nuestra única afición es la música"

Popcorn: Para muchos fans el estreno de vuestro tercer álbum fue una sorpresa grande. ¿Qué ha pasado con vosotros todo ese tiempo?
Bill: Seguro, habían muchas voces de concernir. Nosotros incluso leíamos que Tokio Hotel no estarán juntos más, que paramos de ser una cinta. ¡Basta! Me gustaría explicar que no pensamos que esto fuese una pausa grande. Mientras los fans especulaban en Internet que iba mal con nosotros, nosotros trabajábamos, promoviendo nuestra banda. Sobre todo en América, donde tocamos en unos pocos conciertos.
Tom: Es por eso que queremos pedir a nuestros fans que no traten nuestro nuevo álbum como la vuelta! ¡Nosotros todavía existíamos y hemos trabajado!


Popcorn: Por favor, decidnos más sobre Humanoid, dadnos alguna información.
Bill: Nosotros estuvimos trabajando durante mucho tiempo, casi un año. Tal vez es difícil de creer pero trabajamos cada día sobre él. ¡Y no lo lamentamos!
Tom: Cuando comenzamos a trabajar con Humanoid, decidimos experimentar un poco, tratar de usar nuevos instrumentos. Es por eso que tenemos tanta curiosidad por ver las reacciones de los fans. ¡Esperamos comentarios!


Popcorn: ¿Cuál es el mensaje de Humanoid? ¿Os gustaría decirnos algo?
Bill: Este álbum no tiene las divisas particulares, porque cada canción es sobre algo diferente. Como siempre, cantamos sobre cosas, que nos hacen felices, que nos hacen pensar, o nos hacen tristes. Hay letras sobre la vida, sentimientos y cosas, que se encuentran con el mundo.
Tom: Es todo sobre la permanencia del ser humano en este mundo automático.


Popcorn: ¿Cuándo comenzareis el tour?
Bill: Ahora enfocamos la fabricación de los vídeos, entrevistas y visitas en la TV, pero un poco después del nuevo año comenzaremos con conciertos en Europa y luego en América.


Popcorn: Hablando de conciertos, debo preguntaros sobre vuestra única visita en Polonia. ¿Cómo la recordais?
Bill: Cuando estamos de tour, en cada ciudad estamos sólo durante un día. Es por eso que no tenemos tiempo para visitar lugares de interés y a veces incluso para encontrarnos con los fans. Pero recuerdo claramente que los fans en Varsovia eran grandes, ellos nos dieron mucha energía impresionante. Sentimos que nos aman en Polonia.
Tom: Es por eso que queremos volver. Espero al principio del nuevo año, en el "Humanoid tour".


Popcorn: dejemos la música a parte durante un rato. ¿Decidnos, teneis algún hobby?
Bill: Nuestra única afición es la música! No sé en cuanto a Gustav y Georg, pero no tenemos tiempo para hacer deporte o incluso andar por las calles, como cada adolescente. Es por eso que pasamos nuestro tiempo libre con la familia.


Popcorn: ¿No estáis cansados de no tener nada de privacidad? ¿Que no podais ir al cine o ir de compras?
Bill: Este es el precio que tenemos que pagar. Pero esto no nos parece que haga daño. Estuvimos preparados para esto. Vivimos esta vida desde que nosotros teníamos 15 años y esto no me molesta.
Tom: Lo contrario - estamos felices, porque hacemos lo que nos gusta - tocar música. ¡Esto nos da una patada!


Popcorn: ¿Teneis algún sueño?
Tom: Me encantaría tocar en un escenario con Aerosmith. ¡A causa de ellos comencé a tocar la guitarra!

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Bill Kaulitz : "Para mis peinados me fijo en el vello pubico de Georg" :O

Tokio hotel ha pasado por Madrid para promocionar su nuevo álbum, Humanoid de cara a los medios españoles. Y ahí, sentados con los chicos en una habitación de hotel, ha estado también los40.com.

Sobre la gestación de su disco, han declarado: "Buscábamos crear algo diferente, por eso nos tomamos un año sabático para centrarnos en componer y grabar. Es la primera vez, desde que grabamos nuestro primer disco, que hemos podido tomárnoslo con calma y hacer las cosas poco a poco" Sin embargo, afirman que este año de descanso le ha hecho darse cuenta de que ya no pueden regresar a sus vidas normales, tal y como las conocían: "Ya no hay diferencia entre Tokio Hotel y nuestra vida privada".

La banda también ha hablado sobre nuevas bandas que se han inspirado en su look y en su música, como Cinema Bizarre: "Cuando nosotros empezamos, mandamos nuestra maqueta a más de diez discográficas y nos la rechazaron todas. Sin embargo, en cuanto nos hicimos famosos cada sello quiso tener a sus propios Tokio Hotel. Le deseamos lo mejor a estas bandas, y esperamos que elijan su estilo en función de lo que les guste, y no de lo que les impongan sus discográficas.

Otro tema que se ha tratado es el de la supuesta rivalidad entre las fans de la banda y las de Jonas Brothers: "No tenemos nada que ver con ellos musicalmente ni en cuanto a actitud, así que no hay rivalidad posible, eso es un invento de los medios. De hecho, hemos coincidido con los Jonas en alguna ocasión y nos parecieron tipos muy majos."

En cuando al videoclip de su nuevo tema Automatic, que han rodado hace poco, han revelado que su rodaje fue toda una odisea: "Ha sido el vídeo más ostentoso que hemos hecho. Tuvimos que pasar cinco días en Sudáfrica, muertos de frío, sin teléfono, y durmiendo en barracones".

Por último, la nota cachonda la puso Bill Kaulitz al final de la rueda de prensa, cuando se le preguntó por su nuevo cambio de peinado: "A la hora de diseñar mis peinados, me fijo en el vello púbico de Georg", a lo que Georg respondió: "Pues te vas a quedar calvo, chaval".

Humanoid saldrá a la venta en nuestro país el próximo seis de Octubre.

Source