En la página de Viva.tv formulan una encuesta sobre Tokio Hotel, y te la presentan con la siguiente imagen firmada por Universal Music.
Podeis contestar las 12 preguntas de la encuesta AQUI (es en alemán)
TH video Premier "Automatic"
Estás list@ para una GIGANTESCA VIDEO PREMIERE? el nuevo video de tokio hotel por su single Automatic [disponible: Sept. 22 2009] se estrenará el jueves, septiembre 3 de 2009 en Tokio Hotel’s official homepage. estate ahí para celebrar este especial dia con Bill, Tom, Gustav & Georg en TokioHotel.com!
Nuevo concurso!
Copia el nuevo banner de Tokio Hotel AUTOMATIC y ponlo en tu perfil de MySpace, Facebook, tu Fanpage propia o publicala en foros y Dónde te puedas imaginar! ayuda a Tokio Hotel a difundir el espíritu automático a través de la web e incluso tendrás la oportunidad de ganar una super nueva camiseta de TH autografiada por Bill, Tom, Gustav y Georg!
Tradu by: www.tokiohotelfurimmer.com
Bravo Alemania No.37/09 (habla sobre el nuevo tatuaje de Gustav ^.^)
TRADUCCION POR TOKIO HOTEL FÜR IMMER
Bravo estuvo en el Exclusivo Comeback Concert!
Tokio Hotel: Estamos de vuelta! Los aficionados han estado esperando durante más de un año! Tokio Hotel está finalmente en el escenario y Bravo estuvo allí ….
Increible, 440 días fue Alemania una zona libre de Tokio Hotel, Hasta ahora, saben que los chicos han dado un concierto con nosotros! Se trataba de una eternidad! Pero, finalmente, los fans pueden celebrar de nuevo. En Köln, Bill Kaulitz (20), Tom Kaulitz (20), Georg Listing (22) y Gustav Schafer (20) dieron un concierto de regreso en exclusiva frente a sólo 1000 afortunados fans – incluyendo los ganadores del sorteo de BRAVO. “Estamos totalmente felicies, por volver a tocar para los aficionados alemanes”, dijo Bill en una entrevista Bravo. “También es un comienzo relajado. Debido a que hacemos una sesión acustica – sin mucho espectáculo.” Pero TH tenia que ensayar: “Tuvimos poco tiempo para practicar”, dijo Tom. “Nos hemos reunido cada noche para ir a través de las canciones. Ha sido un largo tiempo desde que tocamos por última vez”, incluso Bill se habia olvidado de las letras:” Hemos trabajado durante un año completamente en nueva música – este es un problema real para alguien que quiere regresar con las cosas viejas. Para que TH se sintiera bien en el backstage el organozador Nokia habia preparado algunas cosas adicionales: Para Backstage siente bien tener el organizador TH Nokia se ha señalado anteriormente algunos votos extra: “Nuestra lista es siempre súper larga. Siempre pido 500 bebidas energizantes – de otro modo los organizadores del concierto obtienen solo 4 piezas” dijo Tom riendo. De lo contrario, necesitan: un montón de fruta, una waflera y cafetera. Bien reforzados de la tormenta la banda irrumpió en el escenario a las 19:00 – y comienzo con “Übers Ende der Welt”.
Los aficionados totalmente salidos. “Los hemos echado de menos” dice Bill. Cuando tocan el nuevo single “Automatisch” en la versión balada la audiencia del O2World en Colonia se vuelve loca! Y aunque la canción se escucha desde sólo hace unos días, la pueden cantar de principio a fin. Locura! El adiós de TH vino “In Die Nacht” después de 6 canciones: “A principios del 2010, volvemos”, dice Tom, “Entonces finalmente vuelven con la gran gira!”
“Los fans desconcertados en Internet: Tiene Gustav (20) de Tokio Hotel, un nuevo tatuaje?” Sé que él tiene uno – en la pantorrilla derecha.
Dice: “What have I become, my sweetest friend. Everyone I know goes away in the end. And you could have it all. My empire of dirt. I will let you down. I will make you hurt. If I could start again. A million miles away. I would keep myself, I would find a way.”
En alemán: “Was ist nur aus mir geworden, mein lieber Freund? Alle, die ich kenne, gehen am Ende weg. Und du könntes es alles haben. Mein dreckiges Reich. Ich werde dich enttäuschen. Ich werde dir wehtun. Wenn ich nochmal vorne anfangen könnte, eine Million Meilen weg von hier. Ich würde auf mich aufpassen, ich würde einen Weg finden , es zu schaffen.”
En Español: En que me he convertido mi dulce amigo?. Todos los que conozco desaparecen al final. Y pude tenerlo todo. Mi imperio de suciedad. Me van a defraudar. Yo te haré daño. Si pudiera empezar de nuevo. A un millon de millas de aqui. Me gustaria mantenerme, me gustaria encontrar un camino”
Muy depresivo. ¿No estas bien Gustav?
Explicación: Las líneas son de la cancion Nine-Inch-Nails-Song “Hurt”, que la leyenda del country Johnny Cash (fallecido en 2003) grabo poco antes de su muerte. Gustav es megafan: “Es mi canción favorita”.
Tokio Hotel en Suecia
Ya se ha confirmado por Universal Suecia la presencia de la banda Tokio Hotel en dicho país, por motivos de promoción de su nuevo álbum. Es de esperar que sea en lo que queda de año, al igual que con otros países europeos.
FUENTE: TOKIO HOTEL DIE HEILIG'S SPANIEN
Bill Kaulitz y el precio de la mantequilla
El es unico, merece un montón de dinero y desde hace años ya no hace las compras: el cantante de Tokio Hotel, Bill Kaulitz está celebrando su 20 Cumpleaños – y reflexiona acerca de la dura vida de una estrella de rock.
Hamburgo – pelo de punta, pinturas negras alrededor de los ojos, las uñas pintadas. Donde quiera que vaya, las niñas compiten en todo el mundo en un circulo extremo. Acampan durante días para salas de conciertos, con entrasdas agotadas, con carteles con mensajes claros de amor en el aire y jurando en páginas y páginas de notas que sólo ellos son los mayores fans.
Su nombre es Bill Kaulitz, cantante de la banda alemana Tokio Hotel, y celebra su cumpleaños el martes. 20 años de edad es media entre la multitud ade sus fans en su mayoría mujeres que en los conciertos regularmente pierden la conciencia.
Pero la vida bella y emocionante como una estrella de rock tambien tiene algunos puento negativos, como ahora Kaulitz dijo al “Bild”-Zeitung. Así fue que el músico se quejó de que actualmente no tienen una vida sexual satisfactoria. “No tengo novia y el sexo sin amor no es nada para mí.” El cantante no tiene que dormir solo de todos modos. “Mis cuatro perros duermen en mi cama. Yo nunca podría hacerlo sin ellos”, dijo Kaulitz. Cuanto más cerca están de él, “más hermoso es.”
Todavía el cantante de Tokio Hotel se siente a veces muy solo, sobre todo cuando está de gira. No se que hacer cuando estoy solo en la habitacion del hotel después de los conciertos. “Entonces, todo esta tranquilo”, dijo Kaulitz a Bild.
Para mantener una vida con las cosas cotidianas es muy dificil gracias a la vida estresante como músicos y del muy poco tiempo. Esto indico, el cantante que después de varios años de no comprar ellos mismos. “Yo no sé a veces, el costo de un trozo de mantequilla”, dijo Kaulitz.
Trady by: www.tokiohotelfurimmer.com
Tokio Hotel también en Finlandia!
La banda alemana que ha alcanzado gran popularidad internacional, Tokio Hotel, participará como cabeza de cartel el el concierto benéfico ‘Vida para un niño’ que se celebrará el 9 de Septiembre de 2009 en Elämä Lapselle, entre las 19 horas y las 22 horas.
La banda también colaboró con un concierto en 2007, que es hasta ahora la única aparición de la banda en Finlandia. La banda se encuentra en la lista de los premios al mérito en los MTV Video Music Awards y los MTV European Music Awards de este año.
Los álbumes de la banda han sido vendidos en el mundo con más de dos millones de copias. Tokio Hotel en ‘Vida para un niño’, complementa así un concierto ya masivo que reúne a muchos artistas.
Traducción by: www.tokiohotelfurimmer.com
Bild.de: la entrevista de cumpleaños oficial a Bill de Tokio Hotel
Hoy los gemelos más famosos de Alemania Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel celebran su 20 cumpleaños!
En sólo cuatro años ellos surgieron de Magdeburgo y se convirtieron en el grupo de rock alemán con más éxito mundial, vendiendo más de seis millones de CDs, tocando con entradas agotadas el mundo entero.
BILD tuvo una entrevista íntima con Bill Kaulitz. La estrella de rock habla.
Su reflejo
"Por las mañanas no me miro al espejo y digo: Wow, que hot eres!. Tengo una relación normal con mi cara y mi cuerpo. Me siento bien."
Su figura delgada
"Puedo comer casi exclusivamente cosas poco saludables y una pizza tras otra. Y no gano peso... Tengo que decepcionaros, no vomito para estar delgado."
Su fortuna
"Ganamos buen dinero, sin embargo, no somos ningunos multimillonarios, como muchos creen. Tenemos cantidades sumamente grandes de no ganar dinero. El noventa por ciento de los contratos de publicidad que nos ofrecen los cancelo porque encuentro las marcas o los productos malísimos. Me gusta hacer sólo cosas con las que yo me siento bien."
Sus objetos de lujo
"Gasto mucho dinero durante las vacaciones, esto es ya de enfermos, en realidad es completamente exagerado. Pero desde que tengo unas vacaciones tan pequeñas, quiero dejar que me vaya todo correctamente bien."
Sus símbolos de estatus
"Cuando me gradué en la escuela secundaria me compré un "Rolex" aunque no me interesen los relojes en absoluto. Encontré simplemente divertido tener un Rolex con 18. En realidad, totalmente estúpido."
Su vida sexual
"No tengo novia y sexo sin amor no es nada lo mio. Con ello mi hermano debería pasa su tiempo. Algún día él se dará cuenta que todo esto de follar así no le aporta nada ."
Sus preferencias
"Me encantan unas bonitas manos. Siempre miro primero las manos. Y los ojos son bastante importantes. El color de pelo completamente no me importa."
Su soledad
"Si estoy después de un concierto sólo en mi habitación del hote, a veces no sé qué hacer conmigo. Entonces de repente todo es bastante tranquilo."
Sus compañeros de cama
"Mis cuatro perros duermen conmigo en la cama. Yo nunca podía dormir sin ellos. Cuanto más cerca estén de mí, más bonito es. Yo sólo puedo aconsejar a todos: llevaos a todos vuestros perros a la cama!"
Sus sentimientos
"Debo admitir, hay películas que me hacen llorar, por ejemplo, "Wie ein einziger Tag". Ahora muchos probablemente piensan: Hah, nosotros sabíamos eso, es un gay que llora viendo la tele.
Sus errores
"Creo, que puedo ser agotador. A veces soy bastante pesado con lo que digo. Entonces pienso después, que no debería hacerlo."
El final de su carrera
" Después de mi operación de las cuerdas vocales el año pasado yo tenía ganas de dejarlo todo. Pensé: Oh Dios, nunca otra vez estará mi cara en las cámaras. Pero para mí sólo está la música. Si hiciera ahora una educación, yo no sabría en qué dirección."
Sus miedos
"Generalmente tengo miedo de que que le pase algo a una persona que es cercana a mí. Incluso si algo le pasara a alguno de mis perros, yo no podría soportarlo"
Su rutina diaria
"Soy totalmente un trasnochador. Durante la producción de álbum yo estaba por lo general hasta las seis de la mañana en el estudio de grabación, y luego me levantaba de nuevo por la tarde. Por lo general yo veo el mundo sólo en aeropuertos, hoteles y lugares de conciertos."
Su día a día
"Desde hace años no puedo ir de compras, no puedo recordar, cuando yo estuve por última vez en un supermercado. Incluso no sé cuanto cuesta un trozo de mantequilla. De la vida normal ya no puedes hablar conmigo."
Su cumpleaños
"Tom y yo queremos divertirnos en privado con amigos y familia. De noche, además, queremos alquilar una montaña rusa. No hemos ido desde hace una eternidad a una montaña rusa. Nos gustan estas tonterías."
P.S. El nuevo single de "Tokio Hotel" "Automatisch" aparece el 18 de septiembre.
Traduccion tomada de "schrei im zimmer 483"
¡Feliz cumpleaños Bill y Tom!!!! :D
Un dia como hoy 1 de sptiembre de 1989 nacio Bill kaulitz trümper y Tom kaulitz trümper en Leipzig, Alemania.
Hoy los gemelos más famosos cumplen 20 añitos... si asi como lo oyen 20 años , ya nuestros Twins crecen cada vez más :'D
Estos chicos cambiarian totalmente la industria de la musica en Alemania junto a Georg y Gustav ... siendo asi la banda mas exitosa de los ultimos 20 años en Alemania!! vendiendo mas de 6 millones de copias de su album debut... agotando entradas de conciertos... y recibiendo multiples premios de diferentes paises!
Por eso hoy le deseamos un feliz cumpleaños a Bill y Tom por sus 20 años de existencia ... chicos gracias por entregar todo de ustedes en los conciertos , en cada album que hacen y por preocuparse por nosotras las Fans que siempre estaremos apoyandolos... y nunca los dejaremos caer, recuerden nosotras las fans siempre estaremos apoyandolos y deseandoles lo mejor!
Ahora unas fotos ... veran como nuestros Twins han crecido :')
Tienes que tener algunas pelotas! - Tom's Blog
Él sólo va a través con ella desde el principio hasta el final .... a veces tienes que hacerlo, no importa lo tonto que es. Tada y - en un instante que tienes una audiencia de millones de personas, aquí mismo .... :-P
En cualquier caso, prestar atención a las personas en el fondo - que son la verdadera atracción de este vid!
En cualquier caso, prestar atención a las personas en el fondo - que son la verdadera atracción de este vid!
Tokio Hotel estará este mes en Francia!
Tokio Hotel estarán en Francia, concretamente en París, los días 2, 3 y 4 de septiembre para promocionar el nuevo album. Ha sido confirmado por el Foro Oficial Francés así como también por el periódico "Le Parisien".En octubre la banda volverá a Francia para hacer apariciones en shows de TV y así actuar con el nuevo single. También han dicho que la banda ha reservado fechas para próximos conciertos en Bercy.
FUENTE: SCHREI IM ZIMMER 483
Un regalito más para los Twins :D
Radio Energy Bremen ha anunciado que Bushido y otros artistas cantarán Durch den Monsun para el 20 cumpleaños de Bill y Tom.Se podrá escuchar mañana a las 5:00 p.m.
FUENTE: SCHREI IM ZIMMER 483
Estuvimos con los Tokio Hotel!!! luuuuuhu!
Así de happy posé con el grupo alemán en mi visita a Hamburgo. Se portaron super bien conmigo y es que a esta banda ¡le encanta la gente española! ¿
Habéis visto que look tan estudiado tienen? Bill lleva la manicura francesa en blanco y negro, anillos grandes de plata y ¡colgantes super cañeros!. En este nuevo disco el color que más va a predominar en su estilismo va a ser el negro, ¡hasta el propio Gustav se ha teñido el pelo de negro! Por cierto los cuatro son supereducados.
Nada más entrar a la entrevista me ofrecieron una taza de café y me recibieron con un par de besos. ¡Pero que majos son! ¡A partir de ahora seré la fan más tokiohotelera del mundo!!!! jejeje.
Habéis visto que look tan estudiado tienen? Bill lleva la manicura francesa en blanco y negro, anillos grandes de plata y ¡colgantes super cañeros!. En este nuevo disco el color que más va a predominar en su estilismo va a ser el negro, ¡hasta el propio Gustav se ha teñido el pelo de negro! Por cierto los cuatro son supereducados.
Nada más entrar a la entrevista me ofrecieron una taza de café y me recibieron con un par de besos. ¡Pero que majos son! ¡A partir de ahora seré la fan más tokiohotelera del mundo!!!! jejeje.
PAULA
[FUENTE]
El nuevo disco de Tokio Hotel !Te enganchará¡
¡Hola braveritas! Acabo de estar con uno de los grupos que más fans tienen en todo el mundo: ¡los Tokio Hotel!
Una servidora se embarcó rumbo a Hamburgo para estar con la banda alemana más puntera del momento. Nuestra misión: ¡empaparnos de su nuevo disco ‘Humanoid’! “Queríamos hacer algo diferente que no sonara sólo a batería, bajo y guitarra, nuestras fans notarán que es un disco de Tokio Hotel pero se darán cuenta de que es algo completamente nuevo”, dice Bill.
Y es que su nuevo disco dará mucho que hablar, sobre todo el single ‘Automatic’, una canción pegadiza que habla del amor y de una chica a la que quiere pero que parece programada por ordenador, de ahí lo de automática….jejeje.
También lo que dará mucho que hablar será el cambio de look del grupo, sobre todo el de Bill: pelo más lacio, con rastas muy finas y mucho más maquillado. Un pajarito nos dijo allí en Hamburgo que el vocalista dedica dos horas y media antes de una entrevista a peluquería, maquillaje y vestuario…¡qué fuerte! Pero el tiempo merece la pena ya que se look es tope transgresor y genial para la imagen que quiere dar en su nuevo disco.
Más de un año se han tirado grabando este álbum y durante todos estos días no han tenido tiempo para el amor: “Hemos estado muy centrados en el trabajo, a veces en el estudio nos poníamos a pintar a nuestra chica ideal pero era inútil. La chica ideal no tiene un físico concreto, lo que busco realmente es cruzarme con una persona y que salte la chispa al segundo, prefiero tener esta visión romántica del amor.” dice Bill. ¡Pero que mono es este chico! ¿No es para comérselo?
Se que estáis como locas por verlos y Paula trae muy buenas noticias desde Hamburgo: ¡Tokio Hotel vendrá antes de finales de año a nuestro país! “España no puede esperar, iremos antes de que empecemos la gira al año que viene”, dice Bill. Y es que este grupo es una apasionado de nuestro país. ¡Estamos de suerte braveritas…!
Aplausos por favor! - Tom's Blog
Además de una computadora portátil, una guitarra y tazas de café grande esto es lo siguiente en mi escritorio. Cuando Bill no esta de acuerdo con todas mis ideas brillantes como para aplaudirme, entonces lo hago yo 
Tradu by: www.tokiohotelfurimmer.com
Info: tokiohotel.de
