TokioHotel.com: Automatisch!

La espera ha terminado! Ya puedes conseguir el nuevo single de Tokio Hotel AUTOMATISCH tanto en el comercio como también en descarga inmediata! Aquí tendrás la versión digital de "Automatisch", "Automatic" y la versión alemana de "Humanoid":
Amazon.de
Mediamarkt.de
Saturn.de

Con itunes hay, además, una nueva mezcla exclusiva de "Automatic" así como una oferta de merchandising única: ve a comprar el single el 24.9 con itunes y recibirás la opción de una camiseta exclusiva y el 3er Buttonset que no puedes comprar en el comercio!
AQUÍ es la descarga con itunes!
Si te gustaría tener "Automatisch" en el CD, puedes pedir ambas versiones en Amazon.de:


Premium single con un imán de TH para fans y un Bonustrack
2 pistas con el single "Automatisch" y "Automatic"


source

Información y Noticias de TH

Traigo noticias calentitas. Son muchas así que atentos todos!
El lunes habrá más información, pero esto es sólo un resumen.
Lo primero de todo recordar que la semana que viene, el día 22 sale a la venta el single de Automatic/Automatisch!! Y que si se compra por itunes, tendreis una canción de regalo.

1. Sobre Tokio Hotel en España

Vendrán el 28 y 29 de Septiembre. Confirmado.
Lo del Hormiguero aún no está confirmado, por más que los de Cuatro digan que sí. Hay a gente a la que le han dicho que aun no es 100% seguro, así que eso es la verdad. Están todavía hablando con ellos y ultimando las cosas para ver si les llevan, pero a día de hoy aún no es seguro.
Habrá un chat en Habbo, confirmado.
Y yo espero que logren una firma de discos o algo, peeero no hay nada de momento.

2. Sobre el CD y sus formatos

Bien, hay unas cuantas opciones de compra…Primero los formatos:
-Estándar: CD normal con sus 12 canciones.
-Deluxe: CD con 4 canciones bonus + DVD con karaoke, galería de fotos…
-Deluxe limitada: cajita con la edición deluxe + una bandera de más de un metro del grupo (no de Alemania)

Supongo que todas ellas saldrán en inglés y alemán.
¿Como distinguir entre la edición en inglés y alemán?
Bien, pues han ideado algo un poco loco xD
En la edición en inglés, el ojo izquierdo de Bill brillará en color azul. En la edición alemana será negro. (no sé si es que brillará en negro ¿? O que no tendrá nada)

3. Sobre el CD y las opciones de compra extra

Por si esto no fuera poco, en España podemos optar por varias cosas diferentes:

- En el Corte inglés se venderá además un pack diferente, con la edición deluxe + una camiseta con un diseño exclusivo.
- En el Carrefour se venderá otro pack distinto, también con la deluxe y otra camiseta con otro diseño exclusivo diferente.
- En Media Markt se puede reservar el disco, haciendo una precompra. Pagas 5€ y te dan una tarjeta con la que podrás ir a recoger tu CD el día que sale. Esos 5€ te los descontarán del precio del disco y te darán algo de merchandise de regalo.
- En Itunes también a partir de la semana que viene, se podrá realizar la precompra del álbum. Además, vienen canciones inéditas y darán la opción de poder precomprar entradas para la próxima gira….

4. Ah, ¿pero es que aún hay más?

Pueeees si. Como si no hubiese sufientes locuras en todo esto, hay una pequeña sorpresa extraña xD Resulta que en media Markt se va a realizar un “concierto virtual”, en plan con hologramas ¿increíble, no?
En fin, estó será un poco más adelante, el 16 de octubre en Barcelona y el 19 en Madrid. Más detalles supongo que más adelante.

Info: Tokio Hotel Spain

TH TV Myspace; Automatic: Behind the scenes

Download

Tokio Hotel - Humanoid versión Alemana

Nuevas Fotos :p

Gustav Fumando! :O - TH TV Episodio 3

¿Tom Kaulitz con la gripe AH1N1?

La lista de famosos víctimas de la influenza se extiende cada vez más?

Después de que Cristóbal Hondelatte presentadora y la actriz Virginie Ledoyen, el guitarrista alemán Tom Kaulitz , él también esta infectado por el desagradable virus H1N1 ?

En cualquier caso, la versión de M. Tiphaine, un fan de Tokio Hotel, que nos escribió un correo muy detallado a nosotros con este rumor …
Al entrar en contacto con un miembro del personal del grupo, el investigador en ciernes nos dice que el hermano gemelo de Bill Kaulitz en secreto cayó enfermo durante su estancia en Francia. Ausente por más de 1 año y actualmente en plena promoción de su nuevo álbum, el grupo no desea cancelarla.

El manager de TH, David Jost, explicó de inmediato :”Tom consultaría a un médico en caso de emergencia”, mientras que los cuatro jóvenes esperaban un show en Finlandia.

Con tratamiento el guitarrista se subió en el escenario, desafiando a la enfermedad:

“Yo he tocado en conciertos estando enfermo con fiebre, pero creo que esta fue mi peor experiencia. El virus es contagioso, el equipo ha tomado todas las precauciones para asegurarse de que el grupo está a salvo. tuve que taparme de pies a cabeza, y puedo aseguraros que no he sido frío (risas)!”

Tom había escrito en un correo electrónico.
De hecho, hay un vídeo (ya eliminado por YouTube) donde se puede descubrir un Tom Kaulitz vestido de invierno… Extraño! La información no ha sido aún confirmada, por lo que mientras tanto, aplicaremos el principio de precaución! Asimismo, es tal vez un leve estado gripal del cual Benjamin Castaldi también fue víctima…

tradu by: www.tokiohotelfurimmer.com

Info

Los JB Han superado a TH -Staragora

Los Jonas Brothers han superado a Tokio Hotel

Los Jonas Brothers por un lado, y Tokio Hotel po otro, dos bandas diferentes, con dos estilos bien marcados. Aprovechando el lanzamiento de su nuevo correspondiente nuevo álbum actualizamos la situación de los dos grupos fenómenos de la generación pop.

Empezamos con Bill Kaulitz y su banda, que están comenzando a restablecer el equilibrio después de un año de ‘hambre’ ‘de música, principal problema para sus fans.

En 2007, Europa descubrió a Tokio Hotel que empezaron en Alemania. Su 2 º álbum, Zimmer 483, los cuatro jóvenes rockeros de Magdeburg fueron presentados como estrellas ascendentes de la espena pop rock. Pero viendo ese panorama, en 2008, TH quisieron conquistar Américacon un álbum en inglés, experimentando por primera vez el mal de la distancia.

Hoy en día, después de haber comenzado el año 2009 de manera muy estresante, Tokio Hotel está en plena promoción de su nuevo ‘bebé’ Humanoid. Bill, Tom, Gustav y Georg fueron también a París para la promoción, sólo para mostrar a sus fans.

Pero es demasiado tarde? Durante 19 años, los gemelos Kaulitz se enfrentan ahora con los hermanos de América, 3 jóvenes que desmantelar la choza: los Jonas Brothers.

Kevin, Nick y Joe tiene el viento en sus velas, su imagen de los adolescentes y fresco “sobre el caos con estilo”.

Producidos por Disney, los Jonas Brothers fueron conquistaron América antes de la invasión de Europa. Frente a la carrera de Tokio Hotel, pero su travesía del Atlántico era mucho más éxitosa! Los Jonas Brothers tuvieron el honor de estar en la revista Paris Match recientemente, calificándolos de “los tesoros de los muñecos.” Y ahora vemos como está por todas partes la promoción de su serie de televisión “Jonas”. Y Tokio Hotel no!

Ayudado por las ventas más fuerte y la máquina de marketing, los Jonas Brothers han tenido competidores alemanes.

Y tu corazón por quien late ahora? Los gemelos Kaulitz o los tres Jonas Brothers? ¿Quién tiene la mayoría de los fans?

VOTAR en nuestra encuesta.
Así van las votaciones ->

Traducción By: www.tokiohotelfurimmer.com

Info

Entrevista con Star Club - Francia

La espera ha sido muy larga, demasiado triste y demasiado difícil: Más de un año sin cualquier noticia de TH! Pensabais que habían muerto? Bien, no… Puedes verlos otra vez en lo más alto con su nuevo single Automatic, el extracto de su siguiente álbum Humanoid. Aquí están las noticias de Sudáfrica donde ellos grabaron en el desierto…


Star Club: Hola chicos! Cómo fue el rodaje de vuestro videoclip?


Gustav: Fue realmente especial. No había ninguna recepción, ni estándar, no incluso un bar diminuto, nada de Internet en absoluto. El pueblo más cercano estaba a más de tres horas de distancia.
Tom: Un lugar lleno de sorpresas! Cuando te imaginas el desierto, piensas en el sol y el calor, pero por la noche estábamos a 5º bajo cero. Era invierno allí…
Georg: Después del primer día de grabación, volvimos al hotel que nos tomó horas para llegar. Y la calefacción en la habitación de Tom no funcionaba.
Bill: Todas las camas tenían mantas eléctricas, pero naturalmente la de Tom no funcionaba.
Tom: Después de frotarme toda la noche y conseguir el calor, descubrí que no había agua caliente cuando estuve a punto de tomar una ducha. Pero al final, estamos muy felices del clip porque es muy hot! [risas]



SC: Podeis hablar de las stalkers que os acosaban?
Bill: Esto fue una pesadilla! Aquellas muchachas francesas que se llamaban the Afghans on Tour nos insultan, nos amenazan y nos atacan!
Tom: Nuestra familia fue atacada, y el límite se alcanzó. A principios de abril nuestra madre fue asaltada en Hamburgo. Para juntar pruebas contra ellas, nuestra madre comenzó a tomar fotos con su teléfono móvil. Las muchachas la agarraron por la muñeca y le arrebataron el teléfono móvil de su mano. Ella lo demandó a la policía… Ellas querían arrastrarnos a los tribunales ahora sobre todo Perrine por el asalto y exigirnos 5000 euros. Pero si ellas hacían esto, las denunciaríamos por acoso!
Bill: Oímos que otros fans fueron atacados también. No es bueno... no tienen ni idea de lo que está en sus mentes, pero esto tiene que pararse.


SC: Parece que algunos fans tienen miedo de que no les querias nunca mas por culpa de estas muchachas.
Tom: Los fans no tienen nada que preocuparse. Nunca los pondremos en la misma categoría. Sabemos bien que ellos nunca harán tales cosas. Al contrario, estamos muy agradecidos a ellos.
Bill: Lo que me preocupa también, es que algunos fans quieren coger a las stalkers. Una muchacha cargó un vídeo donde ella explicaba que ella preparaba un ataque. Ella escribió: "Queremos ir a Alemania y hacer de sus vidas un infierno…" hay también vídeos diciendo cosas como "vamos a mataros" o "La caza comienza!" Tom: No te preocupes, las afganas levantados barricadas en Hamburgo.
Bill: No me preocupe, no me preocupo… temiendo que ellas atacarían a nuestra madre, tuvimos que aplazar la grabación del álbum, lo olvidaste?


SC: Hicisteis una camiseta para H&M para luchar contra AIDS. Por qué es importante para vosotros?
Bill: Nos enteramos sobre esta campaña, a la vista entonces podemos hacer cosas; pueden contratarnos para causas. Es importante, sobre todo para los más jóvenes. La defensa de esta causa creando una camiseta realmente nos complació y nos inspiró.


SC: Cuál fue vuestra participación?
Bill: El diseño fue mi trabajo principal. Entonces tuve cuidado del diseño de la camiseta.
Tom: Hice yo el lema naturalmente!
Bill: Y realmente fui inspirado por el lema de Tom.
Tom: Por encima de todo, quisimos hacer un lema corto y fácil de recordar.


SC: Qué podeis decir a los fans sobre la protección?
Bill: Es muy importante porque pensamos que el sexo es una cosa buena.
Tom: Sí.
Bill: Cada individuo debería ser cauteloso de ello, y no es tan difícil de poner un nuevo condón cada vez. Con ello, puedes follar bien, como mi hermano.


SC: Cuál es vuestro estilo de ropa?
Bill: Totalmente estoy enganchado a las chaquetas. Tengo tantas que perdí la cuenta! De todos los colores y formas… Tom es más hip hopero.
Tom: Un poquito retro.
Bill: Y esto no tiene nada que ver con la música pero siempre le digo que él se viste como mierda. Él no quiere escucharme. Tendré que intentar e influir más en él. En un futuro hemos decidido llevar las mismas camisetas, así que hay esperanza…
Tom: Como puedes ver, la camiseta queda mejor en mí.
Bill: Sí, totalmente.


Cuál es vuestra pieza favorito de ropa?
Bill: Aparte de las chaquetas, estoy totalmente loco con la joyería. Siempre tengo al menos una maleta, pueden ser varias en realidad, llena de cientos de anillos de plata.
Tom: Bill también tiene pantalones bombachos exquisitos!
Bill: jajajaja
Tom: Es lo que puedes calificar como style… y le encanta totalmente decorarlos con monedas o cosas como esta… él las colecciona!



¿Qué hay nuevo?

· Su nuevo single Automatic en el aire desde mediados de september… seguido del álbum Humanoid, esperado el 2 de octubre. Sobre Automatic, Tom dijo: "Bill y yo teníamos opiniones diferentes sobre las canciones para poner en el álbum pero nosotros no teníamos ninguna dificultad escogiendo esta canción!"
· Bill, Tom, Gustav y Georg cambiaron su look: Bill tiene rastas blancas y negras, Gustav lleva gafas, y Georg más bien se ha hecho más delgado… menos góticos, ellos visten de un modo más moderno con colores vivos. Bill es manga total y Tom más R&B …
·Parece que Tom está enamorado de la cantante Chantelle Paige (ya sabeis que no es así, esta entrevista por lo que parece tiene algunos mesecitos ya...)


traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Vota x Automatic en el Top semanal de Actualidad Musica!

En este momento vamos en el puesto 18! tenemos que votar para dar a conocer la nueva canción de TH - Automatic!

VOTA

TH TV Episodio 3 Mud & Mountains in Africa!

Bill Kaulitz no tiene ninguna esperanza por el amor verdadero

Munich (RPO). Bill Kaulitz es jóven con tan sólo 20 años y, sin embargo, el cantante de Tokio Hotel han dejado de tener esperanzas por el amor verdadero. "Es ya bastante poco realista que alguna vez encuentre el gran amor", dijo Kaulitz a la revista "in".


Él carece de una mujer en su vida. "Sólo es un deseo que simplemente no puede cumplirse durante fácilmente." Debe encontrarlo, sin embargo,el ídolo de las adolescentes está preparado para un compromiso. "Si ella quiere que yo viva en una casa en su ciudad natal, yo no se lo negaría"


Mientras Bill Kaulitz carece del gran amor, al parecer, hay muchas personas que le odian a él y a su hermano gemelo Tom. "Foros anti en Internet no es nada nuevo para nosotros", dijo Bill Kaulitz. "Ya durante nuestras horas de clase había gente que no podía soportarnos ni a Tom ni a mí y nos odiaban a muerte. Mientras se mantenga el equilibrio, con gente a la que le gustamos, todo está bien".


source


traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Tokio Hotel en Madrid?

La web TomKaulizSpain CONFIRMA la presencia de Tokio Hotel en España:

“Confirmado! Esto es lo que hemos podido leer en una importante web de música en nuestro país.

Tokio Hotel visitará nuestro país los próximos 28 y 29 de Septiembre de 2009 para promocionar el inminente lanzamiento de “Humanoid“.

Será en Madrid donde presentarán a los medios su nuevo disco. Fuentes cercanas al grupo nos han confirmado que se barajan diversas acciones con los medios para dichas fechas, entre ellas la visita a una conocida cadena de radio y la asistencia al programa de “El Hormiguero” el día 29. Actos que se encuentran pendientes de finalizar las negociaciones.”

Entrevista a TH en la revista 100% jovem - portugal parte 2

traducción de la primera parte: aquí

Aaaah...
Bill: Cuando esté enamorado, haré mis maletas y viviré en otro lugar.
Tom: Olvídalo Bill, viviremos juntos para el resto de nuestras vidas.
Bill: En ese caso, tendremos que hacer una puerta que se deslice en medio de la casa. Por un lado, viviré con mi novia, y por el otro lado, allí vivirás tú.


Compartís la misma casa?
Tom: No podemos marchar lejos el uno del otro. Cada uno de nosotros tiene su habitación y su cuarto de baño, pero pasamos los días juntos.


Bill, en este momento, estás enamorado?
Bill: No, pero me gustaría. Me hace daño dar siempre la misma respuesta, pero, en este momento, no estoy con nadie. Enamorarme podría ser la última cosa que haré en mi vida.


Por qué piensas así?
Bill: Hay mucha gente que se hace más cercana a mí con un texto estudiado. No puedo esperarlos para ser sincero. Ellos solamente ven a Bill Kaulitz. La mayor parte de ellos solamente piensan en el dinero y unos solamente quieren preguntarme las cosas del género "soy estilista, quieres vestir con esta camiseta que hice?". Lo encuentro asqueroso.
Tom: Es muy difícil encontrar a alguien con quien podamos estar implicados un día. Además de esto, pasamos nuestro tiempo yendo de una ciudad a otro diferente. Durante 4 años no hacemos amigos. Primero, tienes que confiar en la gente; lo segundo es que todo es realmente rápido y todo termina de manera superficial.


Esta es una visión muy negativa de la gente...
Tom: Hay algo arraigado. Esto es la fruta de circunstancias.
Bill: Bien esto parece una excusa, es una evasión.
Tom: Pero esto es la verdad.
Bill: Pero sería realmente agradable si nosotros pudiéramos encontrar a alguien que no tiene TV desde hace 10 años y que nunca jamás ha oído en una conversación a Tokio Hotel. Así nosotros podríamos vivir un poquito como gente "normal". La gente cuando me conoce, ellos ya tienen una idea de mí.
Tom: Muchas veces clarificamos sus mentes. Les hacemos entender que ellos están completamente equivocados.


Bill, hay mucha gente que dice que no te gustan las chicas.
Bill: Sí, pasa muchas veces. Cuando ellos no me conocen, la pregunta está siempre en el aire. Ellos deben pensar "Él lleva maquillaje, su ropa es extraña. Sí, él podría ser gay".


No te molesta?
Bill: No, nada. Estoy acostumbrado desde siempre. En la escuela era lo mismo.
Tom: Muchachas raras piensan en él. Habían siempre chicas que los querían. Principalmente, son los chicos los que piensan que es homosexual.
Bill: Muchos tipos se hacen enfadados y con theyr están orgulloso sobre hurted cuando realmente tengo una novia y ellos piensan que tengo un lado débil masculino.


Vuestra madre se casó recientemente con su compañero.
Bill: Sí, es cool, verdad? Este es su primer matrimonio. Nuestros padres nunca estuvieron casados.


No encontrais romántico el hecho que ella quiso casarse después de 12 años de vida con él?
Bill: Sí, estoy muy feliz por mi madre. Nuestro padrastro siempre incentivaba nuestra voluntad para hacer música. Crecimos con él y nosotros siempre nos reponíamos juntos.
Tom: Encontré que la idea de casarse era muy bonita. Pero no me puedo imaginar a mi dando ese paso.
Bill: Yo siempre decía que no me casaría, pero ahora no estoy seguro. Si realmente me enamoro, todo es posible. Cuando encuentre a mi compañera de alma, me casaré con ella.


El 1 de septiembre, hicísteis 20 años. Esto fue un gran paso?
Bill: Me gustaría tener 18 siempre. Nos sentimos mucho más más viejos que nosotros éramos, porque desde los 15 trabajamos y ganamos nuestro dinero.
Tom: 20 años parece ser una fecha muy importante pero no puedo esperar a cumplir los 21. En los Estados Unidos tenemos un problema, sólo podremos tomar bebidas con alcohol cuando tengamos esa edad.


Había algún plan o estrategia en el concepto de Humanoid?
Tom: El plan no era tener un plan. Tener bajo, batería y guitarra en la banda e intentar tener un poco más de electro.
Bill: No queríamos un sonido que fuese completamente rock y que solamente estuviese conectado a un estilo. Quisimos hacer canciones cool. Era un proceso realmente largo y creativo.


traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Esto es una tortura - Tom's Blog

Puedo entender perfectamente a estos chicos….. no puedo esperar tanto cuando quiero algo muy malo! Mi chico favorito es el que está golpeándose :D

Traducción By: www.tokiohotelfurimmer.com

Tokio Hotel : Suena "Humanoid" - Bild.de

En el nuevo single “Automatic” (El 18 de septiembre en los comercios) es el Bonus Track de los chicos de Tokio Hotel de “Humanoid” – Ahora en BILD.de Ya lo puedes escuchar!

Un regalo muy especial! Como un presagio del nuevo álbum de “Tokio Hotel” (a la venta partir del 2 de octubre), aparecerá el viernes siguiente, la primera canción, “Automátic”. Es más, los cuatro chicos de Magdeburg han incluido también el bonus track de “Humanoid”.

Un año después, la banda más popular de Alemania, Tokio Hotel tienen nuevo material.

“Humanoid” es fuerte, duro – brutal.

“Probablemente, no es exactamente la canción que una compañía discográfica le gustaría un single, pero esperamos con alegría para tocarla en directo”, dice el guitarrista Tom Kaulitz (20) sobre los nuevos sonidos.

“Escribimos la canción, “Humanoid”, al final de la fase de producción”, dice el cantante y enjambre de niñas Bill Kaulitz (20). “La idea se nos ocurrió después de haber llamado el álbum de esa manera.”

Info

Modelos a seguir...

(…) En Rusia, según el diario “Focus”, en la escuela ademas de héroes el papel de los modelos lo acupan Cenicienta, Angelina Ballerina y personajes de dibujos animados de Pixar.

Los alumnos quieren ser como Spider-Man, el héroe ademas de dibujos animados como Bob Esponja y Sabrina – la bruja adolescente. Los alumnos de diez a 14 años de edad, hacen elecciones de personajes conocidos como la cantante Dima Bilan, el pirata Jack Sparrow, así como el mago Harry Potter y otros héroes del libro del mismo nombre. Adolescentes de 16 años han centrado la atención en los grupos juveniles como, Tokio Hotel, “Ranetki” y personajes de anime.

Traducción by: www.tokiohotelfurimmer.com

Info

Star Club - Francia

Nuevas camisetas en Deutschrock.de

DEUTSCHROCK.DE

Bill: Yo quiero una novia!

No hemos oído hablar de ellos durante algún tiempo, pero ahora Bill y Tom abren Mädchen...
Hemos hablado con ellos acerca de todo lo que es importante para ellos, sus perros, su verdadero hogar, encontrar su gran amor y la música.




Hace casi un año que Tokio Hotel no estaban con nosotros. ¿Qué pasó? Las estrellas estaban en los Estados Unidos trabajando en su tercer álbum "Humanoid", que será lanzado el 2 de octubre. Durante la entrevista los muchachos estaban muy cool, hablamos mucho, casi siempre en el mismo tiempo. Nos informaron de sus experiencias y lo que hicieron.


Viajes, su verdadero hogar y el amor por los animales
Tom: Porque el álbum teníamos que ir a Miami y Los Ángeles, pero la mayoría del tiempo estábamos en Alemania. Nos encanta estar en casa, durmiendo en nuestras camas y jugar con nuestros perros. Salvamos a los cuatro de un refugio.
Bill: Yo no podría abandonar Alemania. Fue aquí donde nos criamos y aquí están nuestras raíces. Ser extranjero es siempre una sensación extraña. Pero, por supuesto, nos gusta ir de vacaciones allí [al extranjero]. Por ejemplo, a las Maldivas hemos estado cuatro veces.


Stalkers y los peores temores
Tom: El año pasado nos han perseguido. Queríamos salir de nuestra vida pública después de dos años, pero no funcionó debido a la historia de las stalkers ( Nota del editor: Cuatro chicas persiguieron a la banda durante más de un año y medio, hasta que la situación se intensificó).
Bill: Estos incidentes muestran cómo la gente enferma puede ser, necesitan ayuda. En la actualidad no tenemos ninguna intimidad.


¿Qué pasa con el single "Automatisch" (Fecha de publicación: 18/09/09)
Bill: Puedes hacer muchas cosas en tu día a día de forma automática. En las relaciones amorosas la rutina puede ser fatal debido a la pérdida de la espontaneidad. Sí, nos afecta, nos afecta porque los dos estamos solteros desde hace tiempo.


El coqueteo y los deseos más profundos.
Ambos: Ah, sí, a ambos nos gusta mucho flirtear (risas)
Bill: Para mí, los ojos son muy, muy importante. Cuando me enamoro de una chica, a primera vista, me fijo en sus ojos. Tengo que mirar su alma, y tener la sensación de que la conozco desde siempre.
Tom: He conocido a muchas chicas, pero un cierto prototipo de chica? No. ¿Rubia o morena?, no puedo decidir.
Bill: no tengo una relación estable desde hace años. Sé que suena triste, pero es lo que más quiero. Yo quiero una novia que viaje conmigo.


El dinero y el gran amor
Bill: El dinero es importante, pero no lo es todo. Por el amor de mi vida, dejaría el dinero y la ropa. No hay problema - No necesito mucho.

RTL II ; It´s fun Werbung - 16/09/09

Download

Tokio Hotel si estará en España! :D

Al parecer, acaban de informar que está CONFIRMADO que Tokio Hotel estará en el Hormiguero.

El día de la grabación del programa será el 28 de Septiembre por la tarde, y se emitirá el 29 de Septiembre.

Entrevista a TH en la revista 100% jovem - Portugal parte 1

Hey chicos!!, ¿Cómo estais?
Bill: Pasamos muchas noches despiertos y todavía estamos un poquito cansados. Pero a pesar de esto, es todo va bien!


Estais celebrando algo?
Tom: No, nada. Estamos llenos de trabajo y realmente cerca del estreno del álbum. La tensión aumenta y, como siempre, lo dejamos todo para el final.


Estais felices con el resultado final de Humanoid?
Bill: Estoy realmente feliz con ello. Cada canción es perfectas.


Algunos periodistas se refieren con el estreno del album "la reaparición Tokio Hotel".
Bill: Durante el año hemos estado produciendo el álbum y quisimos, de algún modo, pasar desapercibidos, desaparecer...


Por qué?
Bill: En algún punto yo no podía ver que mi cara estaba en algún sitio ni oír mi nombre. Quise descansar entonces yo podría concentrarme otra vez en la música. Pero hay siempre alguien que no nos deja en la paz.


Como por ejemplo las cuatro fans francesas que acecharon y complicaron vuestras vidas?
Bill: Aquello fueron situaciones complicadas, pasaron y nosotros no podíamos evitarlas. Esta cosa con las fans francesas pareció un poquito extraña, esto parecía todo construido.
Tom: La gente piensa que el 90% de lo que pasa con nosotros está construido, pero esto es verdaderamente lo contrario.
Bill: Juro que esta historia no está construida. Tal vez esto ayudará a la gente para tener una pequeña idea de la vida que tomamos. Durante mucho tiempo no tenemos una vida normal y privada.
Tom: Este año nosotros intentamos no atraer atenciones a nosotros. Quisimos concentrarnos con el trabajo, con la concepción del álbum. No fuimos a fiestas, nosotros dejábamos nuestra casa y subíamos el estudio. Pasamos mucho tiempo en Hamburgo, donde vivimos, y, en medio, fuimos a Los Angeles y Miami, en los EE.UU. Preferimos quedarnos en Alemania para pasar un poco más de tiempo con nuestros padres y nuestros perros. La parte principal del álbum fue hecha por Internet. Registramos las voces y sonidos de guitarra en Hamburgo y los productores, en Los Angeles, hicieron la mezcla. Nosotros nos comunicamos con ellos por Skype.


Todavía teneis vida privada?
Tom: No, nada.
Bill: Por ejemplo, no podemos comer un helado con nuestra familia en público. El único momento cuando estamos solos es en el coche, es por eso que decidimos contratar a un conductor. El tiempo que pasamos en el coche es nuestro momento de libertad y el único en el que desconectamos.


Lo que decís es un poquito desconcentrante. La idea de "sólo podemos ser nosotros mismos en el coche".
Bill: Es verdad. Durante este año cuando nosotros estábamos casi siempre en el estudio, finalmente comprendimos que desistimos todo. Pero nosotros haríamos las mismas opciones otra vez. Después de todo, tenemos muchas recompensas. A veces pienso "Damm, y incluso recibo dinero por hacer lo que me gusta". ¡Esto me hace tan feliz!


Qué haceis en vuestro tiempo libre?
Bill: Trabajar. Tom y yo, por lo general nos reímos cuando leemos alguna cosa como "la máquina de publicidad detrás de Tokio Hotel" y aquella clase de estupideces.
Tom: Las 10 personas de nuestro equipo trabajan exclusivamente para la banda. Cada uno de esos 10 miembros hace una tarea específica. Todo ellos están con nosotros, así que participamos en todo este proceso.
Bill: Tom y yo, somos realmente perfeccionistas y reguladores. ¡Pero esta es NUESTRA banda! Fuimos nosotros los que creamos Tokio Hotel y cada una de las decisiones que tienen que ver con el grupo, deberían ser tomadas por nosotros.


El nuevo single Automatic están en nuestros oídos.
Bill: Sí, esta es una canción agradable para escuchar mientras viajamos en nuestros coches. Me di cuenta que utilizamos aquella palabra muchas veces en nuestros días.
Miles de cosas en nuestra vida son automáticas y la mayor parte de ellas son positivas. Lo que no está en esta "palabra" es el amor. El amor nunca será automático.


Pero en la canción es...
Bill: A veces pasa.


Realmente funcionan algunas relaciones con el control automático?
Tom: Sí. Cuando estoy con gente mayor les pregunto como pueden vivir con la misma persona año tras año. No puedo imaginarme compartir la vida con una mujer.


De verdad?
Bill: Puedo
Tom: No, no lo hago. Esto me impondría muchas limitaciones. La gente se acomoda muy fácilmente y llega la monotonía en la relación. Sé de las más viejas parejas que compartieron toda su vida juntos. Lo encuentro un poco romántico.
Bill: La gente no debería vivir para el otro fácilmente. Ellos deberían alegrarse por haberse encontrado el uno al otro y dar algún valor. Pienso que es posible compartir una vida con alguien.


traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Mensaje de Tokio Hotel en Facebook! - TH TV

Bill: Hey somos...

Todos: Tokio Hotel!

Bill: Únete a nosotros en Facebook y haznos cualquier pregunta sobre nuestra nueva canción Automatic. Seleccionaremos 10 preguntas que responderemos para vosotros en Facebook.com/tokiohotel.

Se ven así mismos como "almas gemelas" n_n

El cantante Bill Kaulitz y su hermano gemelo Tom de la banda Tokio Hotel han concedido una una gran entrevista con ‘Entertainment Weekly’ y se describen a si mismos como almas gemelas.

Otro elogio: Recientemente el gurú de las pasarelas Karl Lagerfeld fotografió a el líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20), para la edición aniversario de ‘Vogue’, ahora seguido por una entrevista hecha por ‘Entertainment-Weekly.com’ otro signo de reconocimiento internacional para la lista de los de Magdeburg.

En una entrevista con la prestigiosa revista describieron que los gemelos son inseparables. Tom Kaulitz (20) se pone en marcha diciendo que es tanto una ayuda como un poco de competencia el estar juntos constantemente: “Creo que tal vez ambos casos, pero es muy normal para nosotros estar juntos. Siempre hemos tenido los mismos amigos, siempre tenemos los mismos intereses en todos los ámbitos. Estamos, ya sabes, las 24 horas del día juntos. “

Bill Kaulitz agregó que la separación de los dos no es fácil de imaginar: “Y no puedo – no podemos – vivir sin el otro. Estamos siempre juntos. Somos como una sola persona, y somos almas gemelas. Apenas tenemos que hablar”.

Tom, sin embargo, agregó que un conflicto podria resultar muy desagradable: “Si peleamos, entonces es una pelea muy dura. Lo usamos todo lo que podemos encontrar, como una mesa o una silla y así sucesivamente. Peleamos. Bill concluye con dulzura: “Pero eso no sucede tan a menudo, la mayor parte del tiempo somos totalmente como una sola persona.”

En días recientes, los dos jóvenes músicos demostraron una vez más lo mucho que celebran la vida juntos. En su cumpleaños conjunto, los gemelos Kaulitz alquilaron todo el Heidepark Soltau, un parque de diversiones cerca de su ciudad natal. Lo pasaron todo el día con sus compañeros de banda y unos pocos amigos cuidadosamente seleccionados.

El fin de semana pasado, Bill y Tom Kaulitz, sin embargo, visitaron de manera conjunta dos clubes de moda en Köln, el ‘Flamingo Royal’ y el nuevo ‘Nachtflug’. Mientras estaba cómodamente compartiendo aperitivo con su famoso amigo Oliver Pocher, consiguieron asignarse en el segundo sitio toda la parte superior del balcón. (MSO)

Info

Gracias a Tokio Hotel Fur immer x la traducción

Tokio Hotel entrevista con liferadio.at - 15/09/09