La radio Griega "Village FM" anuncia la presencia de TH en Grecia!

Video 1

Puedo decir algo más, porque esto causará el caos, MTV (Grecia) celebra el aniversario de su 1 año con un enorme concierto; muchos artistas estarán allí incluidos Tokio Hotel, el concierto será en el estadio OAKA en Atenas el 9 de Octubre de 2009, así que feliz cumpleaños MTV con Tokio Hotel!Podrás conseguir más información sobre estos días.

Video 2

También tenemos noticias sobre el MTV Day en Octubre, allí va a estar... Tokio Hotel! Ellos actuarán algunas canciones de su nuevo álbum y estoy seguro que será un gran concierto! La entrada es gratis!

traducido by LoRe © schrei im zimmer48

Tokio Hotel vienen a Italia

Buenas noticias para los muchos fans de Tokio Hotel. Tu grupo favorito llega a Italia para actuar en Coca Cola Live y promover en el hermoso país su nuevo álbum. El 26 de septiembre se levantara tus favoritos Tedeschini en el escenario durante la competencia romana patrocinada por la bebida famosa.

Al día siguiente, estará en Milán para reunirse con sus fans en una fiesta exclusiva.

Vamos a actualizar en tiempo real de modo que puedas disponer de lo necesario para cumplir con tus ídolos.

Source

traducido by Fanii © schrei im zimmer48

Momento del té - Tom's Blog

Esto es un modo bastante extraño de preparar tu té. Soy más del tipo de Caramel Macchiato pero este sharky me hace querer elaborarme un Green Sencha realmente pronto...

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

Proyecto entre Martin de CTR y Tokio Hotel!

La noche pasada hubo chat con Martin de Cherrytree Records en la web de la discográfica y mencionó que estaba con un proyecto con Bill y Tom y no tenía nada que ver con la música... Él dijo que no podía decirnos nada más porque la banda pronto lo revelará... Aquí tienes lo que dijo:

Martin: "Marc - Te gustará en lo que he trabajado con Bill y Tom recientemente. Pronto saldrá."

Martin: "Marc - No puedo revelar el secreto, ya que la banda lo anunciará en breve y me invitaron a hacer algo con ellos, y era super cool."

Marc Perrot: "@ Martin: Oh, no puedo esperar! No puedes darme un poco de ayuda?: P Sabes que me encantan las noticias exclusivas. No será una de las actuaciones acústicas que tú haces con artistas, verdad?

Martin: "Marc - No es sobre música".

Martin: "Marc - Lo siento por mencionarlo. Estoy tan emocionado sobre esto, porque era muy divertido".

Traducción de la entrevista con Goom radio

• Gia: Hoy recibo a Bill, Tom, Georg y Gustav! ¡Hola chicos! Están de vuelta con una nueva canción "Automatic", pero sobre todo un nuevo álbum que estamos a la espera que salga el 2 de octubre disponible en dos versiones: Inglés y alemán. ¿Por qué en Inglés? ¿Es la conquista de otros países? Porque recordamos que en 2008 ganó como mejor banda en los EE.UU..
Bill (traducido por GIA):
Hemos decidido hacer este álbum en Inglés, que ya no sé si fue el año pasado o hace dos años. A partir de ahora, nuestros álbumes serán en ambos idiomas y no tiene nada que ver con los premios MTV, es más queremos que la gente entienda nuestras letras.



• Gia: ¿Te sientes de la misma manera cuando cantas en Inglés y en alemán? El Inglés no es tu lengua materna, por lo que podemos imaginar que es más difícil para ti.
Bill: Al principio tuve que acostumbrarme a él, especialmente yo, y como soy un perfeccionista yo realmente quería que sonara bien, ya que el Inglés no es nuestra lengua materna. Pero ahora, también estoy a gusto cuando canto en ambos lenguajes.. Aun no se cual prefiero.



• Gia: Alrededor de este álbum, había todo rumores especialmente sobre las colaboraciones de: Guy Chambers (y etc ... La misma lista en todas las entrevistas que reciben estos últimos días) ¿Son estos rumores verdad?
Bill: En realidad, esto son sólo rumores. Hemos trabajado con los mismos productores que trabajaron con nosotros antes..Es cierto que se registraron en los EE.UU.. No vamos a decir mucho al respecto por ahora.



• Gia: El éxito que sabemos ahora es automatic / automatisch. Háblanos de la canción y el clip filmado en el desierto de Sudafrica.
Bill: Nosotros elegimos ese título para representar al disco porque todos pensamos que también representó a la perfección HUMANOID. Esta fue una canción grabada en un tiempo muy corto. En cuanto al clip, tuvimos la oportunidad de grabar en el sur de África. Fue impresionante, tuvimos mucha diversión.



• Gia: Los chicos incluso dieron su permiso para transmitir el clip. Ahora me siento como pidiendo más preguntas personales. Porque sé que los goomers nos escuchan en este momento y están muriendo por saber todo sobre ti. Bill y Tom, acaban de cumplir 20, ¿cómo se siente al tener ese enorme y exitosa carrera en que vive su juventud ?
Bill: Hablemos de nuestra juventud. Alquilamos un parque de atracciones con nuestros familiares y amigos, Georg y Gustav. Esto era nuestro sueño de niños.



• Gia: Es cierto que hicieron mucho más de las cosas que el promedio de los jóvenes de su edad. Ellos trabajan mucho, pero les encanta. Me preguntaba, ¿Qué les regalaron Gustav y Georg para su cumpleaños?
Tom: Normalmente tenemos una regla: no se dan los regalos. Pero, por primera vez, Georg se a saltado esa norma y nos regalo un videojuego. No damos regalos, porque el mejor regalo es el amor.



• Gia: ¿Cómo se ven dentro de veinte años?
Tom: Esperamos que todo este bien y que siempre estén presentes. Quizás tengamos unas largas vacaciones pero esperamos estar siempre actuando en los escenarios y produciendo álbumes increíbles.



• Gia: ¿En qué aspecto se diferencia este álbum del último? ¿Es más electro-pop?
Bill: Es cierto que es un poco pop y electro. Es un nuevo sonido, pero es definitivamente Tokio Hotel. Esperamos ansiosamente la opinión de los fans.



• Gia: Esto también es nuestro asunto. ¿Creen que el público estará con ustedes aun? Estuvieron fuera dos años y dos años es mucho para las fans.
Bill: Esperamos que sea el mismo público, que sean los mismos fieles a nosotros.
Las fans francesas están todavía en nuestros encantos y también tenemos la esperanza de ganar fans. Pero al final las fans han creció con nosotros, de todos modos.



• Gia: ¿Por qué parar durante dos años? ¿Eras demasiado joven? ¿Miedo al éxito tal vez?
Bill: No era un descanso porque el año pasado fuimos de gira y luego comenzamos a trabajar directamente en Humanoid. Para los EE.UU. no lo sentíamos como un descanso, pero en Francia se sintió como un salto enorme. En realidad, ni siquiera fuimos de vacaciones.



• Gia: Ha vuelto Tokio Hotel después de tan larga ausencia ¿Cómo te sientes acerca de este regreso?
Bill: No estamos bajo la impresión de que es un regreso, ya que no nos habíamos ido.



• Gia: Tokio Hotel ha estado siempre presente y estan listos. Apasionados de la radio Goom la pregunta de si hay ya fechas para conciertos para el 2010
Bill: Estamos en el proceso de planificación de todo. No hay fechas concretas todavía, pero una cosa es segura: vamos a estar en París, en el comienzo de 2010



• Gia: Última pregunta para todos los fans que nos escuchan, ¿Tenéis un Facebook y MySpace también?
TH: No tenemos facebook, pero tenemos un myspace.


Traduccion por Schrei im zimmer 483.

El pasatiempo de Gustav ! :D

Entrevista con Goom Radio

Hecho! - Tom's Blog

La realizacion del Video en Sudafrica ya hace un tiempo que ha sido y ahora por fin podemos echar un vistazo al resultado del video de Automatic / Automatisch. Fue un duro trabajo pero creemos que ha merecido la pena por completo. Que pensais de nuestro nuevo video… hacedmelo saber en los comentarios

Video oficial de Automatisch!

Entrevistas con NRJ

Download

TH; Automatic premier de su nuevo album- MTV

El clip contiene una gran cantidad de imágenes robóticas jugando con el titulo del próximo LP de la banda, Humanoid.

Fans de Tokio Hotel, la espera ha terminado.

Después de meses de pesadillas, argumentos y paseos con chofer por Hollywood, finalmente Tokio Hotel dió a sus fans un anticipo del nuevo álbum Humanoid, estrenó el jueves en su web, el clip de su primer single “Automatic”.

El clip fue rodado en Sudáfrica con todo tipo de aventuras, carreras de la banda en grandes coches a través de las llanuras azotados por el viento con ayuda de un helicóptero. Un escenario blindado por una gran robótica co-estrellas del clip que se asemejan a los villanos de “Robocop 2″.

También podemos ver al vocalista, Bill Kaulitz rockeando con un conjunto de pieles (y un gran anillo que ocupa sus nudillos pormocionando “Humanoid”), y su hermano Tom enseñando sus nuevas trenzas. Ah, y el gran mensaje que nos manda -que el amor puede salvarnos a todos o nos hace más humanos. El abrazo final de los robots, que parecen empeñados en destruirse terminan mirando al horizonte.

El vídeo parece dar crédito de los comentarios del productor David Jost y Bill Kaulitz a MTV News, que Humanoid tiene muy presente la ciencia ficción.

“Bill ha dado ya un nombre para el nuevo álbum: Humanoid. La palabra “Humanoid” proviene del lenguaje de la ciencia ficción, que significa “humanos” dijo Jost. “Esta palabra se pronuncia de manera diferente en inglés como en alemán, pero se escribe de la misma forma en ambos idiomas. Bill quería que el nuevo disco tuviera sólo un nombre en todo el mundo: “Humanoid”.

Traducción By: www.tokiohotelfurimmer.com

Info

Bill y Tom celebraron su cumpleaños en una montaña rusa!

Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel de cumpleaños en la montaña rusa

Las imágenes más bellas de Bill, Tom y compañia, para algunos no fue tan divertido! En la foto Bill (20, parte delantera derecha) y Tom (20, parte trasera derecha) disfrutaron de una montaña rusa salvaje. En la parte trasera izquierda el miembro de la banda Gustav. Los gemelos de la banda Tokio Hotel disfrutaron de una fiesta loca en un parque de atracciones alquilado para ellos solos. Como ya no comento Bill en la entrevista privada el dia e su cumpleaños: “Creo que nunca creceré”. Los gemelos alquilaron para ellos solos el Heide Park Soltau, invitaron a 20 amigos cercanos y miembros de la familia. Tom dijo a Bild: “Hemos tenido un montón de champagne, hemos montado durante horas en la montaña rusa y en las caidas de agua, ha sido como una especie de gira. “Y Bill dice:” Hemos cumplido nuestro sueño de la infancia. Eso era tan increíblemente guay! Nos quedamos hasta tarde en el parque.

“El nuevo single de Tokio Hotel” Auto / Automático “aparece el 18 de De septiembre en forma bilingüe en todo el mundo – en alemán e Inglés.

Los visitantes en la pagina de TH!

Video oficial de AUTOMATIC!!

El lider de TH revela que...

… que el es ya sea un robot o un verdadero muñeco.

Los rockeros alemanes mas populares de Internet Tokio Hotel han dicho que el titulo de su nuevo album Humanoid ha nacido de su popularidad en ambos idiomas tanto en habla inglesa como en paises de habla alemana, y de su deseo tambien. Entonces, cual es els entido de hacer una portada para dicho disco, que no tiene diferencia con un poster de Terminator 2 que fue despojado de todos sus matices rojos?

Es el lider Bill Kaulitz tratando de decirnos que se siente harto de ser “controlado” por sus fans? O hacer sentir solo como otra parte intercambiable de los superproductores de The Matrix? O es solo él tratando de ser agradable con la multitud de BoingBoing, sabiendo que nunca se deseara descargar su musica si el sigue siendo fotografiado usando eyeliner? Muchas preguntas!

Tradu By: www.tokiohotelfurimmer.com

Info

TH esta noche en Mikl Website?

Puede que esta noche a las 21:00h, podamos ver a Tokio Hotel en la web cam
de Mikl en la entrevista por radio.

Saliendo de los estudios NRJ - París - 03/09/09

Foto del nuevo tatuaje de Gustav!

TH en los estudios de NRJ - París 03/09/09

Bill en París - 03/09/09 (Fijate en las gafas de Bill! wow puro estilo!)

Estreno mundial!: "Automatic"

Hoy es el gran día! En el sitio web oficial de Tokio Hotel, de hecho, es el muy esperado estreno mundial del nuevo video de Automatic!

Manténgase sintonizado para ver el gran retorno de Bill, Tom, Gustav y Georg!

info: tokiohotel.it

Bill comiendo un osito de gominola n_n

Animas del primer episodio de TH TV

Berlinonline.de: Entrevista exclusiva a Bill y a Tom

Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel en una conversación sobre la extrañeza, soledad, tristeza, la alegría en el trabajo y su nuevo álbum "Humanoid"


Un "Diamante Record" de Francia, el premio de un recién llegado en los MTV Video Music Awards en Nueva York, así como cuatro premios en los MTV Latin Music Awards en México. La historia del éxito de Tokio Hotel en el extranjero durante los dos años pasados no tiene precedentes para una banda alemana. Ahora el 2 de octubre aparece el nuevo album de Tokio Hotel "Humanoid" - por primera vez por todo el mundo en inglés y en alemán. El próximo martes los gemelos Tom (guitarra) y Bill Kaulitz (voz) cumplen 20 años.




Bill, Tom hace dos años Tokio Hotel apareció en los MTV Europe Music Awards in Munich en su primera escena de TV e irradió por todo el mundo pero los alemanes os silbaban. Periodistas extranjeros me preguntaron, por qué los compatriotas abucheaban a su propia banda. ¿Qué teneis que contestar?

Bill Kaulitz: Yo habría dicho que en Alemania la precepción de Tokio Hotel es otra. Debido a que vivimos aquí y también hemos comenzado aquí, a la edad de 15 años, es diferente que en otros países, donde, aunque sea la misma música, pero sólo se pone en marcha hasta dos, tres años más tarde. Es solamente difícil de saltar tu sombra y decir: "Sí, creo que la música es buena a los 15 años." Y por fin uno tiene un éxito envidiables.
Tom Kaulitz: Exactamente, el éxito sin envidia simplemente no existe.


Pensais que es el típico alemán?
Bill: Sí, sin embargo, creo, que esto se desarrolla cada vez más en la dirección que uno puede estar también contento por nosotros. Ya observamos estas tendencias. Esto es apasionante. Pero reacciones violentas nunca eran de todos modos nuevas para nosotros. Y francamente, esto también es siempre un desafío cuando pasa. Si estoy de pie sobre el escenario, y la gente abuchea, entonces es lo primero de todo el estímulo. Por lo tanto, no vas a estar triste. Pero piensas: OK! entonces debo dar aún más gas, de modo que esta gente también piense bien.


Al mismo tiempo, Dave Grohl de los Foo Fighters, después de la actuación, fue tras vuestro batería Gustav y le dio un golpecito de aprobación en el hombro.
Tom: Precisamente esa misma tarde diversas personas se nos acercaron y nos dijeron: Estuvo genial.
Bill: Sí, así es. Hay otras bandas que no se enteran de lo que pasa en Alemania y nos podrían pillar desprevenidos. Jay-Z estuvo viendo nuestro show en Los Angeles y después estuvo comiendo con nosotros. Ahí ya nos sentimos honrados.


El interés general en vosotros también tiene sus lados negativos. ¿Os da miedo que el éxito por el cual trabajáis limite vuestro espacio libre personal más adelante?
Tom: Yo creo, que ya hemos llegado al límite, ya no puede ser mucho peor.
Bill: Sí, es una cosa que viene con el éxito. Pero también somos un poquito adictos al éxito. Uno siempre quiere más.


Cuándo disfrutasteis por última vez el estar en un sitio sin ser identificados?
Bill: Cuando estábamos por primera vez en América, a principios del 2008, cuando tan sólo estaban en nuestra puerta. Ir sin guardaespaldas por la calle, eso era genial. Pero a la vez uno se dice “Como sea, quiero que la gente de aquí también conozca a nuestro grupo y nuestra música.”


Entonces, ¿dónde podríais hacer vuestras vacaciones despreocupadamente?
Bill: Probablemente en Australia. Allí aún no somos nada.
Tom: Sin embargo, hemos recibido reacciones de cada país. Incluso de Japón y Australia, aunque todavía no hemos publicado nada allí.


Vuestro nuevo disco se llama “Humanoid”. ¿Os referís a sólo humanoides, es decir sólo a vida humana?
Tom: Hemos crecido en la provincia más profunda. Nunca nos hemos sentido completamente normales, siempre hemos sido lo más humanos. Actualmente hay pocos sitios en los que sentimos que podemos confiar y relajarnos. En realidad, el sentimiento aparece sólo en casa, y allí tan sólo estamos unos 20 días al año. Y, a parte de esto, también tiene un sentido de que uno se siente más bien un poquito extraño.


De un modo triste, o?
Bill: Sí, a veces. Sin embargo
Tom: Por otro lado, nos hemos acostumbrado completamente a eso. Como ya he dicho, es un sentimiento que ya estaba antes de nuestra carrera, siempre ahí.


Vuestro productor David Jost recientemente te describía, Bill, como el chico oscuro y melancólico del grupo. ¿Han contribuido a eso las noches solitarias en los hoteles?
Bill: Esas noches lo han reforzado. Pero creo, que siempre he sido así. Sí, sin embargo. (Mira a su hermano)
Tom: ¡Sí, por supuesto!
Bill: No quiero contarlo todo siempre de forma bonita. Justamente este año pasado se veía claramente para cada uno lo que cada uno se llevaba para su vida privada, qué cosas podían pasar. Entonces es cuando hay que considerar si esto vale. Para mí era esto, y aun lo es. Como los momentos en los que estoy en el estudio, tomo una canción y me digo: “Evidentemente, mi ocupación es ser cantante. Con ello puedo ganarme mi dinero. Y no necesito trabajar de algo que no me guste.” Muchos no pueden decir esto, tengo mucha suerte respecto a eso.


Y no teméis que la vida tenga en vosotros efectos similares a los de otras estrellas del panorama?
Bill: Si me pongo en la situación de artistas que son adictos a las pastillas o tienen depresiones, lo entiendo más que no en el caso de la gente que no lleva este tipo de vida. Pero simplemente estoy tremendamente feliz de tener a Tom. Así siempre estoy con alguien de la familia. Y ahora como grupo llevamos casi diez años juntos y nos conocemos muy bien. Para Michael Jackson o Britney Spears o todos los demás artistas solitarios, seguramente todo esto es bastante más complicado.


Cuáles son entonces las posibilidades de que cumplas el sueño de encontrar a tu chica entre todas las ofertas?
Bill: Por supuesto, uno espera. Yo siempre digo: ¡En realidad, esta es sin duda la única razón por la que uno puede levantarse por la mañana! ¡Quiero ser amado! Encontrar el amor, porque sino todo lo demás no tiene sentido. Tenemos nuestras familias y amigos que son cada vez más importantes. Pero, por supuesto espero que el amor llegue. Aunque al mismo tiempo, sé que no es realista que pudiese suceder en mi vida. En los últimos cinco años, desde que surgió Tokio Hotel, apenas e tenido alguna relación. Pero espero la gran oportunidad.
Tom: Sin embargo también tenemos que decir que apenas salimos por la puerta.


Has sido capaz de establecer contactos con las bellezas de Hollywood, pero ya has llamado alguna de Los Angeles?
Tom: Los números de teléfono no faltan. Tengo tantos en el móvil que no podría llamar a muchas ni siquiera en un día.
Bill: El problema es que nunca llegas a conocer a nadie realmente. Todo es superficial. Y es todo muy rápido. Muchos piensan que surge algo en los eventos. Pero no es así en absoluto. Incluso cada uno tiene su propia película. Cuando se han ido las cámaras, cada uno corre a su camerino y ya esta.
Tom: Tal vez un intercambio de opiniones en los números, pero eso no es suficiente. Bill tiene dinero, ya que no en todos modos. Y conmigo es suficiente para una noche. E incluso si quieres ir más en serio en algún momento, no tienes oportunidad. Estas un día en una ciudad y al siguiente estas en otro lugar.
Bill: Sí, yo necesito una chica que entregue toda su vida. Y este dispuesta a vivir su vida conmigo.


Pero entonces sí sería algo interesante, ¿verdad?
Bill: No necesariamente. Por supuesto, tiene que tener su propia personalidad, pero también estar dispuesta a unirse a la locura que tengo durante todo el día. Creo que esto es duro. Por todo el amor.
Tom: Es necesario pensarlo bien, darlo todo por una vida que apenas conoces o a algo así.


Las estrellas del pop andrógino, por lo general aun siguen gustando a las chicas porque son inofensivos. ¿Bill eres inofensivo?
Bill: No lo sé, pero es muy posible. Se dice por otra parte, que las mujeres son tontas. Y sí, he notado con mi hermano una y otra vez, que funciona. (Lo dice con sarcasmo, porqué no da crédito a que las mujeres caigan una tras otra rendidas a los pies de su hermano, no es ningún comentario ofensivo contra las mujeres.)

------------------------------

"Quiero ser amado!" Bill Kaulitz
------------------------------
"Nos cuesta salir por la puerta." Tom Kaulitz
------------------------------

Foto: El 2 de Octubre aparece de nuevo, después de dos años, el nuevo álbum de Tokio Hotel, “Humanoid” Su primer sencillo, “Automatic” sale el 18 de Septiembre
La banda tiene 6 millones de fans en todo el mundo así que ahora para Bill y Tom las ventas son universales.


source

traducido by Irene & Sara © schrei im zimmer483

Aqui vamos! HUMANOID! - Tom's Blog